Juan 4:44 - Qullan Arunaka DC

⁴⁴ Pachpa Jesusaw säna: “Mä profetax janiw pachpa markapan yäqatäkiti” sasa.

Aymar Bibliia 1986

⁴⁴ Jesús pachparaquiw arsüna: “Mä profetajj janiw pachpa marcapanjj yäkatäquiti” sasa.

Qullan Arunaca

⁴⁴ Jesús pachparaquiw arsüna: “Mä profetajj janiw pachpa marcapanjj yäkatäquiti” sasa.

Juan 4:44 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Mateo 13:57

Jupanakasti janiw Jesusan yatichatanakap ist'añ munapkänti. Ukat Jesusax jupanakar säna: —Taqi chiqan mä profetarux sum katuqapxi, ukampis markapansa, utapansa janiw sum katuqapkiti —sasa.

Marcos 6:4

Ukampis Jesusax jupanakarux sänwa: —Mä profetax taqi chiqan jach'ar aptatawa, ukampis pachpa markapana, wila masinakap taypina, utapankirinak taypinsa janiw jach'ar aptatäkiti —sasa.

Lucas 4:24

Jupasti saskakïnwa: —Qhanak sapxsma, janiw khiti profetas pachpa markapan mä sum katuqatäkiti.