Juan 4:37 - Qullan Arunaka DC

³⁷ Aka säwisti chiqak saski: ‘Mayniw yapuchi, maynisti achu apthapiraki’.

Aymar Bibliia 1986

³⁷ Aca säwisti chekawa: “Mayniwa sati, mayniraquiwa apthapi.”

Qullan Arunaca

³⁷ Aca säwisti chekawa: ‘Mayniwa sati, mayniraquiwa apthapi.’

Juan 4:37 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Job 31:8

ukapachasti, yaqhanak yapuxat manq'pan, ayrusitanakaxsa saphitpach jik'inukupxpan.

Miqueas 6:15

Yapuchaskätawa, ukampis janiw apthapkätati; aceitunanaksa ch'irwsuskätawa, ukampis janiw aceite apskätati; uvanaksa taksuskätawa, ukampis janirakiw vinop umkätati.

Lucas 19:21

qhuru jaqïtam laykuw axsaräyäsma; jan uchktas ukkhat apsurïtawa, jan satktas ukkhat apthapirïtawa’ sasa.

Juan 14:12

Qhanak sapxsma, khititix nayar iyawskitu ukax, kuntix nayax lurkta ukanak lurarakini; ukat juk'amp jach'a luräwinakamp lurani, Awkixax kawkinkkitix ukar saratax layku.

Juan 4:36

Khititix yapu apthapki ukax payllap katuqasiwa, yapu apthapitapasti wiñay jakañatakiwa, ukhamat yapuchirimpi yapu apthapirimpi kusisipxañapataki.

Juan 4:38

Nayasti, jan satapktas uka yaput apthapiriw khithapxsma; mayninakaw ch'am tukus irnaqapxäna, jumanakasti uka irnaqatapat apthapipxtaxa —sasa.

Jueces 6:3

Israelitanakax yapuchapkän ukapachaxa, madianitanakampi, amalecitanakampi, inti jalsu tuqinkir jaqinakampiw jupanakar nuwantir juntantapxäna.