Juan 19:14 - Qullan Arunaka DC

¹⁴ Pascua urun puriniñapatakix mä urukïxänwa, niya chika ururusti Pilatox judionakaruw säna: —¡Akax reyimaxa! —sasa.

Aymar Bibliia 1986

¹⁴ Pascua fiestataqui nayräjja urünwa, niya chica ururusti Pilatojj judionacaruw säna: —¡Acajj reyimajja! —sasa.

Qullan Arunaca

¹⁴ Pascua fiestataqui nayräjja urünwa, niya chica ururusti Pilatojj judionacaruw säna: —¡Acajj reyimajja! —sasa.

Juan 19:14 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Mateo 27:45

Ukapachasti chikürut chika jayp'ukamaw taqpach uraqix ch'amakt'äna.

Mateo 27:62

Sábado urusti, sacerdotenakan jilïrinakapampi, fariseonakampix, Pilaton ukaruw sarapxäna,

Marcos 15:25

Ch'akkatapkän ukkhax niya llätunka pachaw uka urut saraqxäna.

Marcos 15:42

Niy jayp'untxänwa, ukürux sábado urutak wakichasiñ urünwa, ukax sañ muni, viernes jayp'ünwa.

Lucas 23:44

Niya chika uruta qalltasina chika jayp'ukamaw taqpach uraqix ch'amakt'awayäna.

Lucas 23:54

Ukürux sábado urutak wakichasiñ urünwa, sábado urux niya qalltañampïskänwa.

Juan 19:3

Ukatsti jupar jak'achasisin sapxarakïna: —¡Jallalla judionakan Reyipa! —sasa. Ukatsti ajanut nuwantapxäna.

Juan 19:42

Ukaruw Jesusan amayap imapxäna, jak'ankatap layku, judionakan sábado urupan jak'achasinxatap laykuraki.

Juan 19:5

Jesusasti, p'iqipar ch'aphi pillumpi asxatata, ch'iyär wila isimpi ist'ataw mistunïna. Pilatosti jupanakarux sänwa: —¡Akax uka jaqixa! —sasa.