Juan 18:1 - Qullan Arunaka DC

¹ Tatitur mayisiñ tukuyatatsti, Jesusax Cedrón sat jawirat mayskatar sarañatakiw yatiqirinakapamp chik mistuwayäna. Ukansti olivo quqanakan muyuntat uyuw utjäna, ukaruw Jesusax yatiqirinakapamp mantäna.

Aymar Bibliia 1986

¹ Ucanac arsusinjja Jesusajj mistuwayänwa discipulonacapamp chica, Cedrón sat jawirat mayscataru sarañataqui. Ucanjj mä huertow utjäna, ucaruw Jesusajj discipulonacapampi mantäna.

Qullan Arunaca

¹ Ucanac arsusinjja Jesusajj mistuwayänwa discipulonacapamp chica, Cedrón sat jawirat mayscataru sarañataqui. Ucanjj mä huertow utjäna, ucaruw Jesusajj discipulonacapampi mantäna.

Juan 18:1 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 2:15

Kunapachatix Tatit Diosax jaqir Edén chiqan uskkatayna yapuchañapataki, uñjañapataki ukapachasti,

Génesis 3:23

Ukat Tatit Diosax Edén chiqat jaqirux jaqunuküna, ukatsti kuna laq'at luratäkäntix uka uraqi irnaqañapatakiw usküna.

2 Samuel 15:23

Davidan jaqinakapamp sarakipañapkamasti, markpachaw jach'at walpun jachapxäna, reyix Cedrón sat jisk'a jawir makhatkän ukapachasti; taqpach jaqinakaw wasar tuqir sarantañ qalltapxäna.

1 Reyes 15:13

Maacá awichaparusti, tayka reina kankañap apaqarakïna, Astarté diosar uñtasit lurayatap layku. Asá reyix uk t'unjasin Cedrón sat uma jalsu chiqan nakhantayäna.

1 Reyes 2:37

Kunürutix uka utat mistkäta, Cedrón jisk'a jawirsa makhatkäta ukkhaxa, jiwätawa, uksti sum katuqasim, jumaw ukat juchanïskäta —sasa.

2 Reyes 23:12

Ukhamarus kawkïr altaranaktix Judá marka apnaqir reyinakax Ahaz chachan utap patar lurapkatayna uka altaranak t'unjäna, ukhamaraki kawkïr altaranaktix Manasés chachax, Tatitun utap anqäxanakan lurkatayna ukanaksa; t'unjasasti t'unanakapxa Cedrón jawiraruw willtanïna.

2 Reyes 23:4

Ukatsti Josías reyix Hilquías jilïr sacerdotempiru, maynïr sacerdotenakampiru, punku uñjirinakampiruw säna, Tatitun utapat Baal diosana, Astarté diosana, alaxpach warawaranakan yupaychañ yänakap apsupxañapataki. Ukanaksti ninampiw nakhantayäna Jerusalén marka anqäxan Cedrón sat pampanakana, qhillanakapsti Betel chiqaruw apayäna.

2 Reyes 23:6

Tatitun utapankkän uka Astarté diosan lantiparusti Jerusalenat anqäxaruw apanuküna, ukatsti Cedrón jawir thiyan qhillar tukuyañkamaw ninamp nakhantayäna, uka qhillsti markan amay imäwiparuw willitatäna.

2 Crónicas 15:16

Asá reyix Maacá sat awichapatxa tayka reina kankañap apaqäna, jupan Astarté diosar uñtasit mä dios lurayatap layku. Asá reyix uka lursutarux jisk'a jisk'a t'unjäna, ukatsti Cedrón jawiran phichhantäna.

2 Crónicas 29:16

Ukatsti sacerdotenakax Tatitun utap manqharuw q'umachañatak mantapxäna. Jupanakax kuna q'añunaktix uka manqhan jikxatapkäna ukanakxa, uta anqäxaruw apsunipxäna, levitanakasti ukanakxa Cedrón jawiraruw apxapxäna.

2 Crónicas 30:14

Ukatsti jupanakax Jerusalenan utjkän uka altaranaka, incienso nakhayañ chiqanak apaqañ qalltapxäna, ukanaksti Cedrón jawiraruw warantanipxäna.

Nehemías 2:15

Ukkhakamasti arumäskakïnwa. Ukatsti jawir thiyanjam makhatawayta, pirqanak uñaraniwayasinsti Qhirwa sat punkunjam mantasaw kutt'anxarakta.

Jeremías 31:40

Kawkharutix jiwatanakax imatäki, qhillas wartatäkaraki, Cedrón jawira patanaka, inti jalsu tuqin Caballonakan punkupa satäki taqi ukanakax nayar katuyatkamakïniwa, taqi uka chiqanakasti janipuniw mayampis t'unjatäkxaniti” sasa.

Levítico 2:6

ukatsti jisk'a jisk'a pachinuqasax aceitempiw warakipäta grano achunakat waxt'äwïtap layku.

Mateo 26:30

Mä q'uchu q'ucht'asinsti, Olivos sat qulluruw sarxapxäna.

Mateo 26:36

Jesusasti Getsemaní sat chiqaruw yatiqirinakapamp saräna, jupanakarusti sarakïnwa: —Akawjar qunt'asipxam, nayasti khayawjar Diosat mayisiriw sarä —sasa.

Marcos 14:26

Mä q'uchu q'ucht'asinsti, Olivos qulluruw sarapxäna.

Marcos 14:32

Ukxarusti Getsemaní sat chiqaruw puripxäna. Jesusasti yatiqirinakaparux sänwa: —Akawjar qunt'asipxam, nayasti Diosat mayisiriw sarä —sasa.

Marcos 14:42

Sartapxam, jin sarxapxañäni; aljantkitani ukax niyaw purinxi —sasa.

Juan 14:31

ukampis nayax Awkixar ist'añaxawa, akapachankirinakan jupar munatax yatiñapataki. “Ukhamax sartapxam, akawjat sarxapxañäni” —sasa.

Juan 18:26

Ukxarusti, jilïr sacerdoten uywatapar Pedrox jinchu thuqhuqaykatayna uka jaqin wila masipaw ukankarakïna, jupasti Pedroruw jiskt'äna: —¿Janit nayasti uka jaqimp chika panqar uyun uñjksmasti? —sasa.

Hechos 21:11

Jupasti nanakaruw jak'achasini, ukatsti Pablon cinturonap katusin kayunakapampi, amparanakapamp ñach'antasi. Ukat saraki: —Qullan Ajayux akham siwa: “Jerusalenanxa, judionakax aka cinturonanirux akham ñach'antapxani, ukatsti Roma apnaqir jilïrinakaruw katuyapxani” —sasa.