Juan 13:22 - Qullan Arunaka DC

²² Uk ist'asinsti, yatiqirinakapax jupanakkamaw uñkatasipxäna, janiw khitit parlatapsa yatipkänti.

Aymar Bibliia 1986

²² Uc ist'asinjja discipulonacapajj jupanaccam uñcatasisinjja janiw qhitjjat parlatapsa yatipcaraquïnti.

Qullan Arunaca

²² Uc ist'asinjja discipulonacapajj jupanaccam uñcatasisinjja janiw qhitjjat parlatapsa yatipcaraquïnti.

Juan 13:22 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 42:1

Jacobux Egipton trigo utjaskatap yatisinxa, yuqanakaparuw säna: —¿Kuns akan jumanakax jumanakkam uñch'ukisis lurasipkta?

Mateo 26:21

manq'kasasti jupanakaruw säna: —Qhanak sapxsma, jumanakat maynïriw nayar aljantitani —sasa.

Mateo 26:22

Yatiqirinakapasti wali llakt'ataw uñjasipxäna, ukatsti sapa mayniw juparux jiskt'asipxäna: —Tatay, ¿nayätti? —sasa.

Marcos 14:18

Manq'añatak qunt'atäkasinsti, Jesusax jupanakaruw säna: —Qhanak sapxsma, nayamp chik manq'apktas ukanakat mayniw aljantitani —sasa.

Marcos 14:19

Uk ist'asinsti jupanakax llakthaptapxänwa, sapa maynirakiw Jesusarux jiskt'asipxäna: —¿Nayätti? —sasa.

Lucas 22:21

Jichhasti khititix nayar aljantkitani ukax, nayamp chikaw aka manq'añawjan qunt'atäski.

Lucas 22:23

Ukatsti jupanakkamaw jiskt'asipxäna: ¿Khitirak aljantanisti?, sasa.

Juan 13:18

“Janiw nayax taqi jumanakat parlkti; nayax khitinakarutix ajlliskta uk sum yatta. Ukampis kunatix Qillqatan siski ukax phuqhasiñapawa: ‘Kawkïritix nayamp chika manq'ki ukax nayatakiw sayt'i’ sasa.

Juan 13:21

Uk arsusinsti, Jesusax chuymapan wali llakt'ataw uñjasïna, ukatsti qhan arsurakïna akham sasa: —Qhanak sapxsma, jumanakat mayniw aljantitani —sasa.