Joel 2:2 - Qullan Arunaka DC

² ch'amaka laxa uruwa, qinaya ch'iwi ururakiwa. Wali ch'amani walja soldadonakan ejercitow qullunakan aywtani, willjta qhanar uñtataw uraqxar purintani. Janipuniw kunapachas ukax uñjasirïkänti, kunatix jichhax uñstki ukaxa, jutir urunakansa janirakiw uñjaskaniti.

Aymar Bibliia 1986

² ch'amaca lajja uruwa, kenaya ch'amaca ururaquiwa. “Mä wali ch'amani walja ejercitow kollunacan aywti willjta khanar uñtata. Janipuniw cunapachas ucajj uñjasirïcänti, ni jichhas uñjascaniti, cunatejj jichhajj uñstqui ucajja.

Qullan Arunaca

² ch'amaca lajja uruwa, kenaya ch'amaca ururaquiwa. “Mä wali ch'amani walja ejercitow kollunacan aywti willjta khanar uñtata. Janipuniw cunapachas ucajj uñjasirïcänti, ni jichhas uñjascaniti, cunatejj jichhajj uñstqui ucajja.

Joel 2:2 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Salmos 10:6

janis khitis tinkuykaspax ukham amuyasi, janis jan walt'añanakar purkaspax ukham amuyasi.

Salmos 97:2

Jupax ch'amak qinayanakamp muyuntatawa; chiqapar uñjañampi, aski kankañampiw reyi qunuñaparux ch'amañchi;

Éxodo 10:14

Uka t'iju t'ijunakax Egipto uraqpachar walpun phuqhantäna, taqi chiqanakan utjantasïna. ¡Janipuniw kunapachas ukataq t'iju t'ijunakax uñjañäkänti, janirakiw uka qhipatsa ukürjamax utjkaniti!

Éxodo 10:6

Reyi utanakamaruw phuqhantani, yanapirinakaman utanakaparu, egipcio jaqinakan utanakaparuw phuqhantani. ¡Janiw awkinakamasa, achachilanakamas ukataq t'iju t'ijunak uñjapxirïkänti, jakapki ukürut jichhürkamaxa!” —sasa. Uk yatiyasinsti, Moisesax faraonan reyi utapat jank'akiw kutstawayxäna.

Éxodo 20:21

Ukchañkamasti israelitanakax jayjankakïnwa, Moisesasti Diosax jikxataskän uka ch'amak qinayaruw jak'achasïna.

Isaías 5:30

Kunapachatix chimpt'at urux purinkan uka uruxa, uka markax jach'a qutar uñtataw Israel markatakix qhuthutini, aka uraqisti q'ala ch'amakt'ayatäniwa, ch'iyara ch'amak qinayanakamp chhaqtayatäniwa.

Isaías 8:22

ukampis aynacht'añampi, t'aqhisiñampik uñjapxani. Laxa ch'amak taypin jakapxani.

Jeremías 13:16

Tatitu Diosamar jach'añchapxam, jupax ch'amaka janïra puriyankipana, ch'amak qullunakan jumanakan janïr liwirtkipana; kawkïr qhantix jumanakax suyapkäyäta uk jupax ch'amakar janïr tukuykipana.

Jeremías 13:6

Walja urunak qhipatsti, Tatitux sarakituwa: “Éufrates jawirar saram, ukatsti imantayanksma uka wak'a aptanxam” sasa.

Lamentaciones 1:12

¡Jumanaka, thakhinjam saririnaka, amuyt'apxamaya, t'aqhisitaxar uñtatax utjpachati, nayarux ukataq t'aqhisiyxitu! ¡Tatituw phiñasiñapan aka t'aqhisiñ apayanitu!

Ezequiel 32:7

Nayax jumar t'unjkäma ukkhasti alaxpachas ch'amakt'aniwa, warawaranakas ch'amakt'aniwa, intirus qinayanakampiw chhaqtayä, phaxsis janirakiw juk'ampi qhankxaniti.

Ezequiel 34:12

Kunjämtix mä suma awatirix chhaqhat ovejanakap thaqhir sarkixa, ukhamarakiw nayax chhaqhat markaxar thaqhir sarä, mä ch'amak urun jupanakax maysar saranukupkatayna uka chiqanakat kuttayanxarakï.

Ezequiel 38:9

Jumasti mä ch'amak qinayjamaw jupanakxarux purïta, uka markarusti q'al chhaqtayarakïta, mä jach'a thayäkasmas ukhamaw uka markarux ejercitonakamampi, walja yaqha markanakampix nuwantarakïta.

Daniel (hebreo) 12:1

“ ‘Ukapachaw Israel markan arxatiripa Miguel jilïr angelax uñstanini. “ ‘Ukasti llakisiñ urunakäniwa, uka urunakjamasti janipuniw kunapachas utjkänti, markanakan utjatapat aksaru. Uka urux purinkani ukapachasti, markamankirinakat qillqatan qillqantatäpki ukanakax, taqiniw qhispipxani.

Daniel (hebreo) 9:12

Jumax, nanakxar aka jach'a jan walt'äwi apayanisaxa, kuna axsarañanaktix nanakampiru, marka apnaqirinakampir yatiyapkista uk phuqtawa; aka uraqinsti janipuniw kuna mutuyäwtix Jerusalén markxar apayankta uka kipka mutuyäwix utjirïkiti.

Joel 1:6

T'iju t'ijunakasti ch'aman ejercitor uñtata, ari lakan leonanakjamaw markaxar t'unjañatakix muyunti.

Joel 2:25

“Jumanakar tukjañatak t'iju t'ijunak khithankta uka maranakatxa, nayaw kuttayxapxäma.

Joel 2:31

31 (4) Intix ch'amakt'aniwa, phaxsis wilaruw tukuni, Tatitun axsarkay jach'a urupa janïra purinkipana.”

Joel 2:5

qullunakan jalnaqatapaxa, ch'axwar sarantir carronakjamaw ist'asi, waña laphinakax ninan nakhantatax t'aqarki ukhamäpxiwa. Mä ch'aman ejercitjamawa, nuwt'asiñatak wakicht'atäpkaspas ukhama.

Joel 3:4

4 (4) “Tiro, Sidón, Filistea markanaka, ¿kunsa nayampix lurañ munapxta? ¿Phuqsusiñti munapxista? ¿Kunanak mayisxañcha munapxtaxa? ¡Kunatix wakiski uk jank'akiw churapxäma!

Amós 4:13

Khititix qullunaksa sayt'ayki, thaysa lurki, jaqirus amtäwinakap yatiyki, qhansa ch'amakt'ayki, jach'a qullunak patanakansa sarnaqkaraki, ukan sutipax Taqi ch'aman Tatituwa.

Sofonías 1:7

¡Tatit nayraqatan amukt'apxam, Tatitun mutuyañ urupaw jak'achasini! ¡Taqi kunas wakicht'atawa! ¡Jawsatanakax akankxapxiwa, ¡Markaxarux q'al jiwarayä!

Zacarías 14:6

Uka urux janiw thayasa juyphisa utjkaniti.

Mateo 24:21

ukürunakanxa jach'a t'aqhisiñanakaw utjani, uka t'aqhisiñanakasti janiw akapach luraski ukat aksar uñjaskänti, janirakiw uka qhipatsa uka t'aqhisiñax uñjaskaniti.

Marcos 13:19

ukürunakax sinti t'aqhisiñ urunakäniwa, Diosax akapach lurkäna ukkhat jichhürkamax ukham t'aqhisiñax janiw utjkänti, janirakiw uka qhipatsa ukham t'aqhisiñax utjkaniti.

Deuteronomio 32:7

“Qhipa tuqir uñtam, markaman luräwinakapat amuyt'am; awkimar jiskt'asim, jupasti yatichätamwa, jilïr jaqinakamar jiskt'am, jupanakasti yatiyätamwa.

Hebreos 12:18

Jumanakasti janiw israelitanakjamax jak'achasipktati, kawkïr qullutix llamkt'añjamäkän ukaruxa, uka qullux ninjamaw aqäna, kawkhantix laxa ch'amakasa, thayas utjkäna ukaruxa;

Judas 1:13

P'inqaskañ luräwinakapax quta mathapinakan jupuqupar uñtatawa. Thakhipat saranukur chhaqhat warawaranakjamäpxiwa, wiñayatak ch'amakan jakapxañapatak juchañchatäpxiwa.

Apocalipsis 9:2

Ukatsti uka ch'amak manqha jist'aräna, uka ch'amak manqhatxa jiwq'iw mistüna mä jach'a hornot mistunkaspa ukhama; uka jiwq'iw intiru, saman thayar q'al ch'amakt'ayäna.