Jeremías 24:3 - Qullan Arunaka DC

³ Tatitusti ukat jiskt'itu: “Jeremías, ¿kunsa uñjta?” sasa. Nayasti saraktwa: “Higonak uñjta, kawkïrinakatix walïki ukanakax sinti sumanakapuniwa, ukampis jan walïki ukanakasti sinti jan walinakawa, janirakiw manq'añjamäkisa” sasa.

Aymar Bibliia 1986

³ Tatitusti ucat jisct'araquituwa: “Jeremías, ¿cunsa uñjta?” sasa. Nayasti saractwa: “Higonac uñjta, cawquïrinacatejj walïqui ucanacasti sinti sumanacapuniwa, ucampisa jan walïqui ucanacasti sinti jan walinacaraquiwa, janiraquiw mank't'añjamäquisa” sasa.

Qullan Arunaca

³ Tatitusti ucat jisct'araquituwa: “Jeremías, ¿cunsa uñjta?” sasa. Nayasti saractwa: “Higonac uñjta, cawquïrinacatejj walïqui ucanacasti sinti sumanacapuniwa, ucampisa jan walïqui ucanacasti sinti jan walinacaraquiwa, janiraquiw mank't'añjamäquisa” sasa.

Jeremías 24:3 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Jeremías 24:4

Tatitusti sarakituwa:

Jeremías 29:17

‘Naya taqi ch'aman Tatitusti sistwa: Jumanakarux nuwasiñanakampi, mach'ampi, kunayman usunakampi apayanipxäma. Jumanakax ñusantat higor uñtatäpxätawa, ukham ñusantatätapatxa jan manq'kañjamaraki tukuyapxäma.

Amós 7:8

Ukatsti jiskt'ituwa: —¿Amós, kuns uñjta? —sasa. Nayasti jupar sistwa: —Uta luririn plomadap uñjta —sasa. Ukatsti sarakituwa: —Uñtam, nayax uta luririn plomadapampiw Israel markaxan sarnaqäwip uñjä. Janipuniw mayampsa juchanakap pampachkäti.

Amós 8:2

jupasti jiskt'arakituwa: —¿Amós, kuns uñjtaxa? —sasa. Nayasti jupar sistwa: —Mä walayan puqurat achunak uñjta —sasa. Tatitusti sarakituwa: —Israel markax uka achunakjam puquratäxiwa; janipuniw mayampsa juchanakap pampachkxäti.

Zacarías 4:2

“¿Kuns uñjta?” sasa. Nayasti juparux saraktwa: “Qurit lurat mä candelero uñjta, uka patxansti aceite uchañampi apxatata. Alay chiqansti paqallqu lamparanakaw utjaraki, ukanakarusti aceitex paqallqu tubonak chiqaw puri.

Zacarías 5:2

Angelasti jiskt'ituwa: “¿Kuns uñjta?” sasa. Nayasti saraktwa: “Alayan tuyuskir mä qillqat llawu uñjta, ukax sayt'urux llätunka metroniwa, iramarusti pusi metro chikatanirakiwa” sasa.

1 Samuel 9:9

(Khä urunakanxa, israelit jaqinak taypin, maynitix Diosar jiskt'asiñ munirïna ukapachax sirïnwa: “Uñjirin ukar jiskt'asir sarañäni” sasa. Jichha urunakansti khititix “profeta” satäki ukax nayrapachax “uñjiri” satänwa.)