Jeremías 11:16 - Qullan Arunaka DC

¹⁶ Naya, Tatitux juparux säyätwa: “Suma ch'uxña olivo quqa, suma achunakan phuqhantata” sasa. Ukampis jichhax ninampiw laphinakap phichhantä, ¡mä jach'a arnaqasïwi taypinjam alinakapsa q'al nakhantayä!

Aymar Bibliia 1986

¹⁶ Mä pachanjja naya, Tatitu, juparojj sayätwa: Suma ch'ojjña olivo ali, uqhamaraqui suma achunacani phokhantata sasa. Ucampisa jichhajj jach'a k'ejjok'ejjonac taypinwa laphinacapjja naqhantayä, alinacapsa khakhararaquï.

Qullan Arunaca

¹⁶ Mä pachanjja naya, Tatitu, juparojj sayätwa: Suma ch'ojjña olivo ali, uqhamaraqui suma achunacani phokhantata sasa. Ucampisa jichhajj jach'a k'ejjok'ejjonac taypinwa laphinacapjja naqhantayä, alinacapsa khakhararaquï.

Jeremías 11:16 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Job 8:16

Ñanqha lurir jaqinakax, ch'uxña alinakampi sasiwa, lupin lupt'atax panqar uypachan saratati,

Salmos 52:8

8 (10) Nayasti Diosan utapanxa, ch'uxñaskir olivo quqar uñtatätwa; ¡wiñayatakiw Diosan munasiñapar alkatä!

Salmos 80:16

16 (17) Uka alir khuchhuririmpiru, ninampi phichkatirimpirux q'apisiñamamp tukjam;

Salmos 80:17

17 (18) juman ajllita chacharusti yanapt'akimaya, jumaw uka chacharux ch'amañchtaxa,

Salmos 83:2

2 (3) Uñtam, timasirinakamax uxupxiwa, uñisirinakamasti jumaruw saykatapxtam.

Isaías 27:11

Mä quqan layminakapax wañsxi ukkhax p'akirtxiwa; warminakasti uka layminak apthapisaw phayasipxi. Mä jan amuyt'asir markawa. Ukatpï jupanakar irnuqir Tatitux jan khuyapt'ayaskanitixa.

Jeremías 2:21

Mä suma uva alïkasmas ukham nayax ayrusïyäsma, wali suma uva jathat jutirïkasmas ukhama. ¡Ukampis jichhax q'ala jan wali tukutätawa, jan uñt'añjamarakïxtawa.

Jeremías 21:14

Nayasti luratanakamarjamaw mutuyapxäma; ch'uminakamarusti ninampiw phichhkatä, uka ninasti taqi uksa tuqinak nakhantani. Naya, Tatituw uk arsta.’ ”

Jeremías 7:20

Ukat naya, Tatitux taqi phiñasiñaxampi aka chiqar mutuyä, jaqinakxaru, animalanakxaru, quqanakxaru, yapunakxaru. Q'apisiñaxasti jan jiwarkir ninjamaw nakhani.”

Oseas 14:6

6 (7) alinakapasti olivo quqan alinakapjamaw jach'ar saratatani, q'aphipasti Libanonkir pinonakan q'aphipjamäniwa.

Mateo 3:10

Ukampis hachax quqanak saphitpach tinksuyañatak niy wakicht'atäxiwa. Jan kuna achu churir quqasti phat'anukutawa, ukatsti ninar phichhantatarakiwa.

Juan 15:6

Khititix jan nayampïkan ukax, anqar jaqunukutäniwa, ukatsti kamisatix waña layminakax ninar phichhantatäñatak apthapitax ukhamäniwa.

Deuteronomio 28:40

Taqpach uraqinakamaruw olivo quqanak ayruskäta, ukampis janiw aceitepampix q'aphirt'ayaskätati, aceitunanakax jupapachpakiw jalartxani.

Apocalipsis 11:4

Uka pani profetasti, Tatitun nayraqatapankapki uka pä olivo quqampi, pä candelerompiwa.