Génesis 48:13 - Qullan Arunaka DC

¹³ Ukatsti panpachaniruw amparat katxarüna, Efrainarux kupi amparampi, Manasesarusti ch'iqa amparampiraki, ukat awkip jak'ar irpkatäna. Ukhamaw Efrainax Jacobun ch'iqäxapankäna, Manasesasti kupïxapankarakïna.

Aymar Bibliia 1986

¹³ Ucatsti janc'aquiw panpacha ichjjarusi; Efrainjja cupi ampararu, Manasesarusti ch'eka ampararuraqui, ucat awquipar ichcati. Uqhamaw Efrainajj Israelan ch'ekäjjaparu kheparjjäna. Manasesasti cupëjjaruraqui.

Qullan Arunaca

¹³ Ucatsti janc'aquiw panpacha ichjjarusi; Efrainjja cupi ampararu, Manasesarusti ch'eka ampararuraqui, ucat awquipar ichcati. Uqhamaw Efrainajj Israelan ch'ekäjjaparu kheparjjäna. Manasesasti cupëjjaruraqui.

Génesis 48:13 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 41:51

Joseasti jilïr wawaparux Manasés sutimpiw uchäna, jupasti sarakïnwa: “Diosaw taqi t'aqhisitanakax armasiyxitu, ukhamarak awkixan wila masinakapatsa” sasa.

Génesis 46:20

Joseampina, Asenat warmimpin wawanakapa: Manasés, Efraín, jupanakasti Egipto markan yuripxäna. Asenat warmisti On chiqankir Potifera sat sacerdoten phuchhapänwa.

Génesis 48:12

Joseasti wawanak awkipan jarphipat ichuqasin, killt'asisin p'iqip uraqir puriyañkamaw alt'äna.

Génesis 48:14

14 Jacob chachasti kupi amparap aytasaw Efraín sullka wawan p'iqipar luqxatäna, ukatsti ch'iqa amparap Manasesan p'iqiparuw luqxatarakïna, uksti amtañampiw luräna, Manasés wawan jilïr wawätap yatkasa.

Números 26:28

José chachat saraqir wila masi tamanakan wawanakapax Manasés, Efraín jupanakänwa.

Mateo 25:33

Ovejanakarusti kupïxaparuw uchani, cabritonakarusti ch'iqäxaparuraki.