Génesis 44:1 - Qullan Arunaka DC

¹ Uka qhipatsti Joseax utap apnaqir jilïriruw säna: —Aka jaqinakatakix costalanakapar trigo phuqhantarapim, qawqtix apirjamäpkaspa ukkha, qullqinakapsti costalanakapar ucharxarakim.

Aymar Bibliia 1986

¹ Uca pasatatsti Joseajj mayordomoparojj sänwa: —Aca jakenacataquejj costalanacapar kawktejj munapqui ucqha trigo phokhantarapipjjam, kollkenacapsti costalanacapar ucharjjaraquim.

Qullan Arunaca

¹ Uca pasatatsti Joseajj mayordomoparojj sänwa: —Aca jakenacataquejj costalanacapar kawktejj munapqui ucqha trigo phokhantarapipjjam, kollkenacapsti costalanacapar ucharjjaraquim.

Génesis 44:1 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 24:2

Mä urusti, Abrahamax uywatanakapat jilïrïki ukaruw jawsäna, khititix taqpach yänakap uñjirïkäna ukaru, ukat jupar sarakïna: —Nayan lankhu chara manqhäxar amparam ucham,

Génesis 42:25

Ukxarusti yanapirinakaparuw sarakïna: “Aka jaqinakatakix costalanakapar trigo phuqhantarapipxam, qullqinakapxa costalaparkam uskxapxarakim, thakhitakisti manq'añ wakicht'arapipxam” sasa. Ukatsti ukhamapuniw lurasïna.

Génesis 42:35

Kunapachatix Josean jilanakapax costalanakap warsusipkän ukkhasti, sapa costalan qullqi jikxatapxäna, uka qullqi uñjasinsti, jupanakasa, awkipasa wal mulljasipxäna.

Génesis 43:16

Joseasti Benjaminar jilanakapampi chikt'at uñjasaxa, jach'a utap apnaqir jilïriruw säna: —Aka jaqinakarux utaxar irpam, ukatsti mä vaca kharsusin manq'añ wakicht'arakim, chikürux nayampiw manq'apxani —sasa.

Génesis 43:19

Ukat uta punkur purisaxa, Josean utap apnaqir jilïrir jikxatapxäna,

Génesis 43:2

Ukhamasti kunapachatix Jacobumpi, wawanakapampix Egiptot apapkatayna uka trigo tukuntxapxän ukkhasti, Jacobux yuqanakaparuw säna: —Egiptor wasitat sarapxakimaya, trigo alanipxam —sasa.

Génesis 44:2

Ukat sullka jilapan costalaparusti nayan qullqi qiruxa ucharakim, trigot churki uka qullqimp chika. Josean utap apnaqir jaqisti kunjämtix Joseax siskatayna ukham luräna.

Isaías 3:1

¡Jichhax wal amuyasipxam! Taqi ch'amani Tatitusti, Judá markatxa, Jerusalén markatsa, taqi yänakap apaqxani, manq'añanaksa, umañanaksa q'al apaqxani.