Génesis 4:22 - Qullan Arunaka DC

²² Sila warmisti, Tubal-caín sat wawaruw wawachasïna, jupasti bronceta, hierrota yänak lurir jaqïnwa. Jupax Naamá sata mä kullakanïnwa.

Aymar Bibliia 1986

²² Zila warmisti, Tubal-caín sat wawaparuw wawachasiraqui, jupasti herrero jakënwa, bronceta, hierrota yänac luririraqui. Tubal-caín jakesti mä cullacanïnwa, ucasti Naama sataraquïnwa.

Qullan Arunaca

²² Zila warmisti, Tubal-caín sat wawaparuw wawachasiraqui, jupasti herrero jakënwa, bronceta, hierrota yänac luririraqui. Tubal-caín jakesti mä cullacanïnwa, ucasti Naama sataraquïnwa.

Génesis 4:22 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 4:21

Jabal sat jaqisti mä jilanirakïnwa Jubal sutini, jupasti arpanaka, qinanaka toct'asirinakan awkiparakïnwa.

Génesis 4:23

Mä urusti, Lámec chachax warminakaparux akham sänwa: “Adá, Sila nayan warminakaxa, kuntix sapkäma uk sum ist'apxam: Nayax mä jaqiruw jiwayta, nayar chhuxrinchatapata, mä waynaruw jiwayta, nayar nuwatapata.

2 Crónicas 2:7

7 (6) Ukhamasti khithanitaya qurita, qullqita, bronceta, hierrota, chupika isita, wila isita, ch'iyar wila isita suma lurañ yatiri jaqiru. Jupasti taqi kunanak k'achachañ yatiñaparaki, ukatsti Judá, Jerusalén markanakan utjkitu uka yatxatat jaqinakampi irnaqañapataki, jupanakarux David awkixaw mink'awayi.

Éxodo 25:3

Akham churäwinak apthapipxäta: quri, qullqi, cobre,

Números 31:22

quri, qullqi, bronce, hierro, estaño, plomo ukanakat lurat yänaka,

Deuteronomio 33:25

jakañamkamasti, ch'aman markäyätawa, markanakaman punkunakapas hierrota, broncet luratäniwa” sasa.

Deuteronomio 8:9

Uka markansti jumanakax janiw manq'at t'aqhisipkätati, janirakiw kunas pist'apkätamti; qalanakapatsa hierro apsupxäta, qullunakapatsti cobre apsupxarakïta.