Génesis 3:3 - Qullan Arunaka DC

³ chika taypinkki uka quqan achunakapak janix manq'apkiristti. Diosasti sapxarakituwa: “Janiw uka quqan achup manq'apxätati, llamkt'apxätasa, uktix lurapxätaxa, jiwapxätawa” —sasa.

Aymar Bibliia 1986

³ chica taypincqui uca kokan achunacapacwa janejj mank'apquiristtejja. Diosasti sapjjaraquituwa: “Janiw uca kokan achupjja mank'apjjätati ni llamct'apjjätasa. Mank'apjjäta uqhasti jiwapjjataw” sasa.

Qullan Arunaca

³ chica taypincqui uca kokan achunacapacwa janejj mank'apquiristtejja. Diosasti sapjjaraquituwa: ‘Janiw uca kokan achupjja mank'apjjätati ni llamct'apjjätasa. Mank'apjjäta uqhasti jiwapjjataw’ sasa.

Génesis 3:3 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 20:6

Diosasti uka samkan sarakïna: “Nayax taqi kunsa mä suma chuymampi luraskatam yatta, ukat uka warmirux jan llamkt'ayksmati, ukhamat nayatak jan juchachasiskañamataki.

Génesis 3:2

Warmisti ukxarux sarakïnwa: —Kawkïri quqan achupatsa manq'asipkakiristwa,

Génesis 3:4

Kataristi warmirux sänwa: —Janiw ukax chiqäkiti, k'ariwa. Janiw jiwapkätati.

1 Crónicas 16:22

‘Ajllitanakaxarux jan llamkt'apxamti, profetanakaxarus janirak t'aqhisiyapxamti’ sasa.

Job 1:11

Kunanakapatix utjki ukanak apaqxam, ukapachaw uñjäta kunjämtix ñanqhachkätam ukxa —sasa.

Job 19:21

Jilatanaka jumanakakisay nayat khuyapt'ayasipxita, Diosax q'apisiñapampiw chhuxriñchjitu.

Job 2:5

Jichhasti janchipar llamkt'am, ukapachaw uñjäta, kunjämtix juman ajanumar ñanqhachkätam ukxa —sasa.

1 Corintios 7:1

Jichhasti kuntix qillqanipkista uka jiskt'anakaruw arusxatañ munta. Walïspawa jan jaqichasiñaxa;

2 Corintios 6:17

Ukat Tatitux sarakiwa: “Jupanak taypit mistupxam, jithiqtapxarakim; kunatix q'añüki uk jan llamkt'apxamti. Nayasti jumanakar katuqxapxämawa,

Colosenses 2:21

kunjämtix jupanakax sapki: “Jan uk llamkt'amti, jan khay manq'amti, janirak amparamampis aptamti” sasasti?