Génesis 1:24 - Qullan Arunaka DC

²⁴ Diosasti sarakïnwa: “Kunayman animalanak aka uraqin utjpan: uywañ animalanaka, pampankir animalanaka, uraqinjam qatatnaqtir animalanaka” sasa. Arsutapasti ukhamapuniw phuqhasïna.

Aymar Bibliia 1986

²⁴ Diosasti saraquïnwa: “Aca orakenjja take casta animalanac utjpan: uywañ animalanaca, uqhamaraqui pampanquir animalanacasa, uqhamaraqui orakenjam katatnaktir animalanacasa.” Ucatsti uqhampuniw lurasïna.

Qullan Arunaca

²⁴ Diosasti saraquïnwa: “Aca orakenjja take casta animalanac utjpan: uywañ animalanaca, uqhamaraqui pampanquir animalanacasa, uqhamaraqui orakenjam katatnaktir animalanacasa.” Ucatsti uqhampuniw lurasïna.

Génesis 1:24 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 1:23

Ukhamaw phisqïr urux phuqhasïna.

Génesis 2:19

Diosasti, taqi pampankir animalanaka, jamach'inaksa laq'at luräna; ukatsti jaqin ukaruw sutichañapatak apäna. Jaqisti sutinakap usküna taqi uywanakaru, taqi jamach'inakaru, pampan utjir uywanakarusa, uka sutimpi uñt'atarakiwa. Ukampisa uka uywanakatxa janiw kawkïrisa jaqir yanapt'irjamax utjkänti.

Génesis 7:14

Jupanakamp chikasti pampankir kunayman animalanaka, uywañ animalanaka, uraqin qatatnaqtir animalanaka, kunayman jamach'inak kunaw mantapxäna.

Génesis 8:19

Ukhamaraki, uywañ animalanakasa, pampankir animalanakasa, uraqinjam qatatnaqtir animalanakasa, thuqnaqir animalanakasa, taqiw mistxapxäna.

Job 39:1

¿Kunapachas ch'uminkir cabritonakax qalluchapki uk yattati? ¿Qachu tarujanakan wawachasitap uñjaraktacha?

Job 39:19

¿Jumat caballor ch'am churtasti, jumati kunkapar suma t'asampi k'achacht'araktasti?

Job 39:5

¿Khitirak ch'uminkir asnor antutnukusti? ¿Khitirak ukham antutnukut sarnaqayisti?

Job 39:9

¿Amuyatamat ch'uminkir urqu vacax jumar luqtiristamti, juman uywa uyuman mä arum ikt'añ munarakispati?

Job 40:15

Behemot sata jach'a axsarkañ animalar uñtam, ukax nayan irnuqatawa, kamisatix jumar irnuqksma ukhama: urqu vacanakjam quranakarak manq'i;

Salmos 104:18

Jach'a qullunakax cabranakatak uchatawa, qarqanakasti añathuyanakan imantasiñapawa.

Salmos 104:23

Jaqisti luräwiparuw mistu, jayp'ukamaw yapupan irnaqi.

Salmos 148:10

¡Animalanaka, uta uywanaka! ¡Uraqinjam qatatnaqtir animalanaka, thuqnaqir jamach'inaka!