Éxodo 7:1 - Qullan Arunaka DC

¹ Tatitusti Moisesar saskakïnwa: —Nayaw jumarux uchsma naya lanti faraón jak'an lurañamataki, Aarón jilamaw juma lanti parlaskani.

Aymar Bibliia 1986

¹ Ucat Tatitojj Moisesarojj sascaquïnwa: —Nayawa jumarojj uchsma naya lanti faraón jac'ana lurañanacamataqui, ucampis Aarón jilamawa juma lanti parlascani.

Qullan Arunaca

¹ Ucat Tatitojj Moisesarojj sascaquïnwa: —Nayawa jumarojj uchsma naya lanti faraón jac'ana lurañanacamataqui, ucampis Aarón jilamawa juma lanti parlascani.

Éxodo 7:1 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 19:21

Ukatsti uka angelanakat maynïrix sänwa: —Walikiwa, mayitamarux jaysämawa. Kawkïr markattix parlkista uksti janiw t'unjkäti,

1 Reyes 17:23

Eliasax ukspachaw wawar ichxarusin aynach utar irpaqawayäna, ukatsti taykaparuw katuyxäna, akham sasa: —¡Uñjam, wawamax jakaskiwa! —sasa.

2 Reyes 6:32

Eliseosti utapankaskänwa, markan jilïrinakapamp chik qunt'ata. Ukchañkamasti, reyix jaqinakapat mayniruw khithanitayna. Ukampis reyin khithatapax janïra purinkipan Eliseox jilïrinakar säna: —Uñjapxam, uka jaqi jiwayirin yuqapax nayan p'iqix apaqayiriw maynir khithasinki. Ukampis ist'apxita, khithatapax purinkani ukkhasti punku jist'antapxäta, janiw mantayanipxätati, jupan qhipapatsti reyipan takt'atanakapaw ist'asi —sasa.

Salmos 78:12

Diosax Egiptonkir Soan uraqinxa, awkinakapan uñjkañaw muspharkañanak luräna:

Salmos 82:6

Nayax sapxsmawa: Jumanakax diosanakäpxtawa; taqpachanix Alaxpachankirin wawanakapäpxtawa;

Éxodo 16:29

Amuyapxam, naya, Tatituw samarañ uru churapxsma; ukat nayax suxtïr urunxa, payürutak manq'añ churapxsma. Ukhamasti paqallqüri urunxa, sapa mayni utapan qhiparpan, jan khitis utapat mistpati —sasa.

Eclesiastés 1:10

Akham sirix utjapuniniwa: “¡Akapï machaqat lurataxa!” sasa. Ukampis ukax jiwasanakat patak maranak nayrax utjapunïnwa.

Jeremías 1:10

“Nayaw arunakax lakamar uchta. Jichhax taqi munañanïñ chursma, marka apnaqäwinakxaru, markanakxaru, ukanakar jik'inukuñamataki, tinkuyañamataki, t'unjañamataki, pampa tukuyañamataki, ukhamaraki, wasitat utacht'asin sayt'ayañamataki” sasa.

Hechos 7:7

Ukampis nayaw kawkïr markatix jupanakar t'aqhisiykani uka markarux juchañchaskä, jupanakasti uka markat mistunxapxaniwa, ukatsti aka chiqan nayar yupaychapxitani” sasa.