2 Samuel 12:22 - Qullan Arunaka DC

²² Davidasti jupanakar sarakïnwa: —Wawax jakaskän ukapachax nayax ayuno luräyäta, jacharakïyätwa: “Inach Tatitux nayat khuyapt'ayasitaspa, ukat wawaxar qullarapitaspa” sasa.

Aymar Bibliia 1986

²² Davidasti saraquïnwa: —Cunapachatejj wawajj jaccän ucapachajj nayajj ayunayätwa, jacharaquiyätwa: “Inach Tatitojj nayat qhuyapt'ayasitaspa ucat wawajj jan jiwaycaraquispati” sasa.

Qullan Arunaca

²² Davidasti saraquïnwa: —Cunapachatejj wawajj jaccän ucapachajj nayajj ayunayätwa, jacharaquiyätwa: ‘Inach Tatitojj nayat qhuyapt'ayasitaspa ucat wawajj jan jiwaycaraquispati’ sasa.

2 Samuel 12:22 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

2 Samuel 12:21

Jilïr jaqinakapasti jupar jiskt'apxänwa: —¿Jach'a rey, kunatarak ukham lurtasti? Wawax jakkäna ukkhasti, jumax janiw manq'käyätati, uka wawamat jacharakïyätawa; jichhasti wawa jiwxipan ¡sartasin manq'añaruw uchastaxa! —sasa.

2 Reyes 20:3

“Tatay, achikt'assmawa, nayat amtasikitaya, nayax chiqa chuymampi, kunatix jumar kusisiyktam ukhamarjamaw luqtawaysma” sasa. Ukatsti jupax walpun jachäna.

Isaías 38:5

Ezequiasan ukar sarañapatakiw mayïna akham yatiyiri: “David awkiman Tatitu Diosapax siwa: ‘Nayax mayisitam ist'twa, jachatamsa uñjaraktwa. Ukat tunka phisqan marampi jakañamar yapxatäma.

Joel 1:14

Markarusti tantacht'apxam, ayuno lurapxam; jilïr jaqinakaru, aka markan jakir taqi jaqinakarusa, Tatit Diosapan utapar tantachapxam, Tatitut mayisipxarakim.

Joel 2:14

Tatitux inas juchanakamat mutuyañ jan amtaskxchiniti, inas suma waxt'äwinak apayanchini: trigompi, vinompi jupar luqtäwinak churañataki.

Amós 5:15

¡Jan walïki uk uñisipxam! ¡Sumäki uksti munapxam! Taripañ utanakan chiqapar uñjañax utjpan; inach taqi ch'amani Tatitux Israel markat jilt'irinakarux khuyapt'ayasispa.

Jonás 1:6

Barco apnaqir capitanasti Jonasar jak'achasisax sänwa: —¿Kunatarak akan ikisktasti? ¡Sartasim, Diosamar art'asim! Inach khuyapt'ayasisin qhispiyaskistani —sasa.