1 Samuel 9:14 - Qullan Arunaka DC

¹⁴ Jupanakasti marka tuqir makhatasipkakïnwa. Niya markar purisipkän ukkhasti, Samuelux maysa tuqit mistusinkäna qullan chiqawjar sarañataki.

Aymar Bibliia 1986

¹⁴ Jupanacasti marca tokerojj maqhatasipcaquïnwa. Puripcäna uca horasaraquiw Samuelojj mistusincäna, jupanac tokeru jutasa, santuarior maqhatañataqui.

Qullan Arunaca

¹⁴ Jupanacasti marca tokerojj maqhatasipcaquïnwa. Puripcäna uca horasaraquiw Samuelojj mistusincäna, jupanac tokeru jutasa, santuarior maqhatañataqui.

1 Samuel 9:14 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

1 Samuel 9:13

Markar purisinsti, jank'akiw juparux thaqtapxäta, qullan chiqawjar janïr manq'ir sarkipana. Jupan puriniñapkamasti jaqinakax janïraw manq'apkaniti, jupaw wilañcha luqtatarux qullanañchañapa, uka qhipat jawsayata jaqinakax manq'asipkani. ¡Jank'ak sarapxam, jikxatasipkätawa! —sasa.

1 Samuel 9:15

Saúl waynan puriniñap nayräx urusti, Tatitux Samuelurux mä uñacht'äwi tuqiw parläna akham sasa: