1 Samuel 7:1 - Qullan Arunaka DC

¹ Ukhamasti Quiriat-jearim chiqan utjasir jaqinakaw jutasin Tatitun arcap apasxapxäna, Abinadab chachan utaparuw jaytapxarakïna, uka utasti mä qullu patan jikxatasïna; ukatsti uka arca uñjañapatakix Eleazar wawaparuw Tatitur luqtapxäna.

Aymar Bibliia 1986

¹ Uqhamasti Quiriat-jearim chekan utjasir jakenacajj jutasinjja Tatitun arcapjja apasjjapjjänwa, Abinadab sat jaken utaparuw jaytapjjaraquïna, ucasti mä kollu patancänwa; Eleazar yokaparuraquiw Tatitur catuyapjjäna uca arca uñjañapataqui.

Qullan Arunaca

¹ Uqhamasti Quiriat-jearim chekan utjasir jakenacajj jutasinjja Tatitun arcapjja apasjjapjjänwa, Abinadab sat jaken utaparuw jaytapjjaraquïna, ucasti mä kollu patancänwa; Eleazar yokaparuraquiw Tatitur catuyapjjäna uca arca uñjañapataqui.

1 Samuel 7:1 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

1 Crónicas 13:3

ukhamat Diosasan arcap aptasinxañasataki, uka arcasti Saúl chachax reyïkan ukkhatpach armatawa” sasa.

Salmos 132:6

Efrata chiqawjan arust'äwi arcat ist'apxta, Quiriat-jearim uraqin uk jikxatapxarakta.

Isaías 52:11

¡Babilonia markat mistunxapxam, kuna q'añurus jan llamkt'apxamti, Babiloniat mistunxapxam! ¡Khitinakatix Tatitun yänakapa apanipkta ukanakax jan kunampis q'añuchasipxamti!

Josué 18:14

Ukxarusti qurpax aynach tuqiru Mediterráneo jach'a quta tuqiruw kuttäna, Bet-horón uñkatasinkki uka qullu aynach iram tuqi, ukat Quiriat-jearim chiqar puriñkama. Ukasti inti jalanta tuqin utjir qurpänwa.

Josué 9:17

Ukatsti israelit jaqinakax Gabaonitanakar thaqhiriw mistuwayapxäna, kimsürutsti Gabaón, Quefirá, Beerot, Quiriat-jearim sat markanakaparuw puripxäna.

1 Samuel 6:21

Uka jak'an mä jisk'a markaw utjäna Quiriat-jearim sutini. Ukatsti uka markankirinakar yatiyiriw khithapxäna: “Filisteo jaqinakax Tatitun arust'äwi arcap kutt'ayanxapxiwa, jichhax uka arca apasxañatak jutapxam” sasa.

1 Samuel 7:2

Arcax pä tunk maraw Quiriat-jearim chiqankäna, ukatsti Israel markpacharakiw Tatiturux walpun thaqtapxäna.