1 Samuel 6:12 - Qullan Arunaka DC

¹² Vacanakasti Bet-semes sata thakhinjam warart'asisa chiqak sarapxäna, thakhit jan kawksarus saraqasa. Filisteonakan jilïrinakapasti qhipapat arkapxäna Bet-semes uka qurpakama.

Aymar Bibliia 1986

¹² Ucatsti vacanacajj Bet-semes sisquis uca thaquinjamwa sarjjapjjäna, warart'asisa, chekacracwa sarjjapjjäna, jan cawcsarus sarakasa. Filisteo jakenacasti khepapataracwa arcapjjäna, Bet-semes sisqui uca korpacama.

Qullan Arunaca

¹² Ucatsti vacanacajj Bet-semes sisquis uca thaquinjamwa sarjjapjjäna, warart'asisa, chekacracwa sarjjapjjäna, jan cawcsarus sarakasa. Filisteo jakenacasti khepapataracwa arcapjjäna, Bet-semes sisqui uca korpacama.

1 Samuel 6:12 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

1 Reyes 4:9

Ben-déquer, jupasti Macás, Saalbim, Bet-semes, Elón, Bet-hanán uka chiqanakankir jaqinak apnaqäna;

Éxodo 8:15

15 (11) Ukampisa, faraonax taqi ukanak jan utjxipansti, chuymap qalarayasïna janiw Moisesampiru, Aaronampir ist'añ munkxänti, kunjämtix Tatitux siskatayna ukarjama.

Números 20:19

Israelitanakasti ukxaruw sapxäna: —Thakhim chiqak sarakipt'ayapxita, nanakampi uywanakaxampitix phuch'unakamat uma umt'apkä ukax, qullqi churapxäma. Uraqim sarakipt'añak munapxta —sasa.

Josué 15:10

Baalá chiqat inti jalanta tuqirusti, qurpax Seír qullu chiqakamaw purïna, Quesalón chiqaw saräna, Jearim qullu amsta tuqipanjama, ukatsti Bet-semes chiqakam saraqäna, Timná chiqa sarakipasa.

1 Samuel 6:11

Ukatsti Tatitun arust'äwi arcap carreta patxaruw apxatapxäna, qurit lurat yänaksti mä cajonar uskt'asaw apxatapxarakïna, ukatsti vacanakan uka carreta qatatiñapatakiw antutt'apxäna.

1 Samuel 6:13

Bet-semes chiqan utjasirinakasti trigo apthapisipkäna, kunapachatix Tatitun arust'äwi arcap uñjapkän ukkhaxa, wal kusisipxäna.

1 Samuel 6:9

Ukampisa wal uñch'ukipxam: uka carretatix Bet-semes tuqir saranixa, Israelan Diosapax jiwasar mutuyatap yatiñäni, janitix uka uraqip tuqir sarkani ukkhaxa, mutuyäwisax Israelan Diosapat jan jutatap yatirakiñäni, jan ukasti mä jan walt'añaki jiwasxar jutatapa.