1 Samuel 11:3 - Qullan Arunaka DC

³ Ukatsti Jabés markan utjir jilïri jaqinakax sapxarakïnwa: —Israel markaru khithanak khithañatakix paqallqu uru churapxita; ukat janitix khitis nanakar yanapt'iri jutkani ukkhasti, nanakax jumaruw jaysapxäma —sasa.

Aymar Bibliia 1986

³ Ucjjarusti Jabes marcan utjir jilïri jakenacajj sapjjaraquïnwa: —Nanacarojj pakallko uru churapjjeta, qhitanacwa take Israel orakeru qhitapjjä; janitejj qhitis nanacar yanapt'iri jutapcani ucapachasti, nanacajj jumaruw jaysjjapjjäma —sasa.

Qullan Arunaca

³ Ucjjarusti Jabes marcan utjir jilïri jakenacajj sapjjaraquïnwa: —Nanacarojj pakallko uru churapjjeta, qhitanacwa take Israel orakeru qhitapjjä; janitejj qhitis nanacar yanapt'iri jutapcani ucapachasti, nanacajj jumaruw jaysjjapjjäma —sasa.

1 Samuel 11:3 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Isaías 36:16

juparux jan ist'apxamti. Asiriankir reyix jumanakampi sumar mantiriw khithanitu, ukatsti atipjayasxapxam, ukhamat sapa maynis uva yapunakamata, higo quqanakamatsa manq'asisipkäta, ukhamarak pachpa uma phuch'umatsa umasisipkäta.

1 Samuel 11:10

Nahas chacharusti sapxarakïnwa: —Qharüruw nanakax jumar katuyasxapxäma, ukhamat jumax kuntix nanakampi lurañ munkta ukanak lurañamataki —sasa.

1 Samuel 8:4

Ukatsti Israel markan taqpach jilïrinakapaw tantacht'asipxäna, ukat Samuelumpi parliriw Ramá chiqar sarapxäna,