Rut 3:15 - Qullan Arunaca

¹⁵ Ucatsti Booz chachajj sänwa: —Awayt'atäctas uca phullu awaysusim, ucatsti sum catt'am —sasa. Rut warmisti uca phullu catüna, Booz chachajj ucaruw cebada warjjatäna pusi tunca jila kilonaca. Ucatsti k'epjjaruyänwa, Rut warmisti ucatjja marcaruw sarjjäna.

Aymar Bibliia 1986

¹⁵ Ucatsti Booz chachajj sänwa: —Awayt'atäctas uca phullu awaysusim, ucatsti sum catt'am —sasa. Rut warmisti uca phullu catüna, Booz chachajj ucaruw cebada warjjatäna pusi tunca jila kilonaca. Ucatsti k'epjjaruyänwa, Rut warmisti ucatjja marcaruw sarjjäna.

Qullan Arunaka DC

¹⁵ Ukatsti Booz chachax juparux sänwa: —Phullum awaysusim, ukatsti sum katt'am —sasa. Rut warmisti phullup katt'äna, Booz chachax ukaruw pusi tunka jila kilonaka cebada warxatäna, ukatsti q'ipxaruyañ yanapt'arakïna. Rut warmisti cebada q'ipt'ataw markar kutt'xäna.

Rut 3:15 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Isaías 3:23

espejonaca, suma telanaca, ch'okasiñanaca, uqhamaraqui mantillanacsa, k'alwa chhaktayäjja.

Isaías 32:8

Ucampisa asqui jakesti asquinacacracwa amtasqui, uca asqui amtatanacapanwa sum sayt'asiraqui.

Gálatas 6:10

Ucatpï, sapa cuti asqui lurañajj utjchi ucqhajja, takeniruw asqui lurañäni, juc'ampis iglesianquir jilatanacasaru.

Rut 3:14

Rut warmisti uca arumajj Booz chachan cayöjjaparuw ict'äna. Khepärmanthejj wali alwat sartasinjja, janïra sum khanjtanquipana, Booz chachajj juparojj sänwa: “Janiw qhitis yatiñapäquiti juman aca pamparu jutatamjja” sasa.

Rut 3:16

Cunapachatejj Rut warmejj utaparu purjjäna ucqhajja, taycch'ipasti jisc'tänwa: —¿Cunjämas sarnakanta, wawa? —sasa. Rut warmisti taycch'iparojj yatiyänwa take cunanactejj Booz chachajj jupataqui lurcatayna ucanaca.