Rut 2:23 - Qullan Arunaca

²³ Rut warmisti Booz chachan uywatanacapampiw cebada puyanaca apthapiscaquïna, cebadampi, trigompi apthapiñ tucuyañcama. Ucatsti taycch'ipamp chicaraquiw jacäna.

Aymar Bibliia 1986

²³ Rut warmisti Booz chachan uywatanacapampiw cebada puyanaca apthapiscaquïna, cebadampi, trigompi apthapiñ tucuyañcama. Ucatsti taycch'ipamp chicaraquiw jacäna.

Qullan Arunaka DC

²³ Ukatsti Rut warmix Booz chachan uywatanakapampiw cebada puyanak pallaskäna, cebadampi, trigompi apthapi tukusiñapkama. Ukchañkamasti jupax taykch'ipamp chikaw jakasïna.

Rut 2:23 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Éxodo 9:31

Lino satatampi, cebadanacampejj k'ala tucjatawa; cebadanacasti grana achunejjänwa, uqhamarac lino satatanacasa pankarjjaraquïnwa.

Proverbios 13:1

Yatiñan wawajj awquipan ewjja arunacapjja catokasiwa, ucampis jan ist'asir wawajja janiw chekachäwi arunacjja catokasquiti.

Proverbios 13:20

Suma yatiñan jakenacamp chica sarnakerejja, suma yatiñaniraquïniwa; jan amuyt'an jakenacamp chica sarnakeristi, jan walt'añaruwa puriraquini.

Marcos 14:66

Pedrojj uta ankäjjancascänwa. Ucaruw mä uywat tawakojj purini, ucasti jilïr sacerdoten uywatapänwa.

1 Corintios 15:33

Jan sallkjayasipjjamti. Cunjämtejj säwejj sisqui: “Jan wali jakenacampi sarnakañajj suma luräwinaca chhakhayañawa” sasa.

Deuteronomio 16:9

“Trigo apthapiñ kallta urut pakallko semana pasjjepansti,

Rut 1:22

Uqhamaw Noemí warmejj Rut warmimpi Moab marcata cuttanjjäna. Belén marcar purinjjapjjäna ucqhasti cebada apthapiña horasaw kalltasiraquïna —sasa.

Rut 2:22

Ucatsti Noemí warmejj yojjch'aparojj sänwa: —Wawa, nayataquejj waliquiw jupan uywatanacapamp chica kheparjjañamajja, jan yakha yapunacarojj sarcamti, jan qhitis cun sascañapataqui —sasa.

Rut 3:1

Mä urojj Noemí warmejj Rut yojjch'aparojj sänwa: —Wawa, nayasti jumataquejj mä chacha thakañajjawa, jumar sum uywañapataqui.