Rut 1:9 - Qullan Arunaca

⁹ Diosajj munpan jumanacan casarasipjjañama, mä cusisiña familia churaracpan —sasa. Ucapachasti Noemí warmejj jupanacarojj jamp'att'änwa jaytawayjjañataqui, jupanacasti wal jachapjjaraquïna.

Aymar Bibliia 1986

⁹ Diosajj munpan jumanacan casarasipjjañama, mä cusisiña familia churaracpan —sasa. Ucapachasti Noemí warmejj jupanacarojj jamp'att'änwa jaytawayjjañataqui, jupanacasti wal jachapjjaraquïna.

Qullan Arunaka DC

⁹ Diosax munpan jumanakan wasitat jaqichasipxañama, sapa maynin utaparuy kusisiñ churarakpan —sasa. Ukatsti, Noemí mamax sapa mayniruw jaytawayxañatak jamp'att'äna, jupanakasti wal jachapxäna,

Rut 1:9 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 27:27

Cunapachatejj Jacobojj jamp'att'añataqui jac'achasïna ucqhasti, Isaacajj isinacapwa muct'äna. Ucatsti aca arunacampiw bendiciraquïna: “Jïsa, aca k'aphejj wawajjan k'aphipawa. Aca k'aphisti pampan Diosajj bendisqui uca k'aphiwa.

Génesis 29:11

Ucatsti Raquelarojj jamp'att'asaw aruntaraqui, jacht'asisa.

Génesis 31:28

Jumasti janiw phuchanacajjarusa, ni allchhinacajjarusa jamp'att'ayquistati. ¡Jan walpun lurtajja!

Génesis 45:15

Ucjjarusti Joseajj take jilanacaparuw khomantäna, jacht'asisaw jamp'att'araquïna takpachaniru. Ucatwa jilanacapajj parlañ kalltapjjäna.

Hechos 20:37

Takeniraquiw jacht'asisa Pablorojj khomantapjjäna jamp'att'apjjaraquïna.

Rut 1:10

Sapjjaraquïnwa: —¡Janiwa! ¡Nanacajj jumamp chicaw marcamar sarañ munapjjta! —sasa.

Rut 1:8

Ucampis thaqui sarcasinjja jupajj sänwa: —Sarjjapjjam, cuttjjapjjam utanacamaru taycanacam thiyaru. Diosajj jumanacat qhuyapayaspan, cunjämatï nayatsa uqhamarac wawanacajjatsa jumanacajj qhuyapasipquista uqhama.

Rut 3:1

Mä urojj Noemí warmejj Rut yojjch'aparojj sänwa: —Wawa, nayasti jumataquejj mä chacha thakañajjawa, jumar sum uywañapataqui.