Números 34:14 - Qullan Arunaca

^14-15 Pä tribunac chicatanisti, Gad, uqhamarac Rubén tribusa, uqhamarac Manasés chicat tribusa niyaw catokjjapjje familiatjama cawquïri oraketejj jupanacar wact'cäna ucanacjja, Jordán jawirat inti jalsu tokenjja, Jericó marca uñcatasina” sasa.

Aymar Bibliia 1986

^14-15 Pä tribunac chicatanisti, Gad, uqhamarac Rubén tribusa, uqhamarac Manasés chicat tribusa niyaw catokjjapjje familiatjama cawquïri oraketejj jupanacar wact'cäna ucanacjja, Jordán jawirat inti jalsu tokenjja, Jericó marca uñcatasina” sasa.

Qullan Arunaka DC

^14-15 Rubén ayllunkirinakampi, Gad ayllunkirinakampi, Manasesan ayllupankir chikat jaqinakampix, wakt'ki uka uraqip katuqasxapxiwa, Jordán jawirat inti jalsu tuqiru, Jericó marka uñkatasina —sasa.

Números 34:14 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Números 32:23

Ucampisa janitejj uqham lurapcäta ucqhajj Tatitu contraw jucha lurasipcta, ucatsti mä uruw uca juchanacatjja mutuyäwejj purinini.

Números 32:33

Uqhamaw Moisesajj churäna Gad, uqhamarac Rubén tribunacaru, chicat Manasés triburusa Sehón sat amorreo reyin orakenacapa, uqhamarac Og sat Basán reyin orakepa, take cawquïri marcanacatejj jupanccäna, take yapunacasa muyuntcäna ucanacampi chica.

Deuteronomio 33:21

Gad tribusti suma orake ajllisïna, jach'a jilïrinacatacjamäquis uca orakenaca. Marcan nayraparacwa mantaraquïna, cuntï Tatitojj maycäna ucampis phokharaquïnwa, ucatjja cheka cancañampiw Israel marcanjja sarnakäna” sasa.

Deuteronomio 4:38

Jumanac nayräjjatsti walja marcanacaruwa, jumanacat sipansa juc'ampi ch'amani marcanacaruw jakonucu, ucat orakenacapa catuntasipjjañamataqui, cunjämtï jichhajj lurasqui uqhama.