Números 33:7 - Qullan Arunaca

⁷ Etam chekat mistuwayasajj Pi-hahirot tokeruw cuttapjjäna, Baal-zefón inti jalsu tokeru, ucatsti Migdol sat uñcatas tokeruw sayt'apjjäna.

Aymar Bibliia 1986

⁷ Etam chekat mistuwayasajj Pi-hahirot tokeruw cuttapjjäna, Baal-zefón inti jalsu tokeru, ucatsti Migdol sat uñcatas tokeruw sayt'apjjäna.

Qullan Arunaka DC

⁷ Etam chiqat sartawayapxäna, Pi-hahirot tuqi muytapxäna, Baal-sefón inti jalsu tuqina, ukatsti Migdol uñkatasin utjnuqtapxäna.

Números 33:7 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Éxodo 14:1

Tatitusti aqham sasaw Moisesarojj parläna:

Éxodo 14:2

“Israelitanacarojja aqham sasa yatiyam; cutt'asinjja Pi-hahirot sat cheka nayrakataru puripjjpan, ucasti Migdol sat chekampi, kotampi uca taypinquiwa Baal-zefón sat cheka uñcatasina. Uca uñcatas chekanjja kota jac'aru carpanacap carpt'asisa utjantapjjpan.

Éxodo 14:9

Egipcionacasti mistsuwayapjjänwa take soldadonacapampi, carronacampi, caballonacampi uqhama israelitanacaru arctasina. Ucampis jicjjatapjjänwa kota thiyancasquiriru, Baal-zefón sat lugar uñcatasi Pi-hahirot sat lugar jac'ancasquiriru.

Números 33:8

Pi-hahirot chekat mistuwayasajj jach'a kota maqhatapjjäna, ucatsti wasararuw puripjjäna. Quimsa uruw Etam chekanjam sarapjjäna ucatsti Mara sat chekaruw sayt'apjjäna.