Números 23:11 - Qullan Arunaca

¹¹ Ucatsti Balac reyejj Balaamarojj sänwa: —¿Cunsa lurasctajja? Nayasti uñisirinacajjar ñankhachañataquiw irpayansma, jumasti jichhajj bendiciractasä —sasa.

Aymar Bibliia 1986

¹¹ Ucatsti Balac reyejj Balaamarojj sänwa: —¿Cunsa lurasctajja? Nayasti uñisirinacajjar ñankhachañataquiw irpayansma, jumasti jichhajj bendiciractasä —sasa.

Qullan Arunaka DC

¹¹ Uk ist'asasti, Balac reyix Balaamar sänwa: —¿Kunarak lurasktasti? Nayax uñisirinakaxar ñanqhachiriw irpansma, jumasti jichhax aski arunak jupanakatak arsuraptaxa —sasa.

Números 23:11 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Nehemías 13:2

jan jupanacan israelitanacaru catokeri mistunipjjatapata mank'añampi, umañampiraqui, jan ucasti jupanacajj Balaam chacharuwa pagapjjäna israelitanaca toke maldición arunaca arsuñapataqui, ucampis Diosasajj uca maldicionjja bendicionaruw tucuyäna.

Números 22:11

‘Mä marcaw Egiptot mistuni, ucasti takpach orakeruw ch'ekenti, Balac reyisti nayan ñankhachañajwa muni, uqhamatcha atipjaspa, orakepatsa jakonucuraquispa’ sasa.

Números 22:17

Nayaw wali jach'añchäwinac churäma, take cuntejj mayquitäta ucsa nayajj phokhäwa, ucampisa jutaquimay aca marcar ñankhacharejja” —sasa.

Números 23:12

Ucatsti Balaamajj sänwa: —Jumampisti parltanwa cuntejj nayar Tatitu Diosajj sisquitani ucaqui sämajj —sasa.

Números 24:10

Acanac ist'asajj Balac reyejj Balaamataquejj wal colerasïna; amparanacap t'ajjllirasisajj, aqham sänwa: —Nayasti jumarojj jawsaysmaw uñisirinacajjar maldiciñamataqui, ucampis jumajj niyaw quimsa cuti bendisjjta.