Números 13:31 - Qullan Arunaca

³¹ Ucampisa cawquïrinacatejj jupampi chica sarapcatayna ucanacajj aqham sapjjänwa: —¡Janiw uca jakenacampejj nuwascsnati! Jupanacasti jiwasat sipansa juc'ampi ch'amanïpjjewa.

Aymar Bibliia 1986

³¹ Ucampisa cawquïrinacatejj jupampi chica sarapcatayna ucanacajj aqham sapjjänwa: —¡Janiw uca jakenacampejj nuwascsnati! Jupanacasti jiwasat sipansa juc'ampi ch'amanïpjjewa.

Qullan Arunaka DC

³¹ Ukampis jupamp chik saririnakax sapxänwa: —¡Janiw uka jaqinakampix nuwasksnati! Jupanakax jiwasat sipan juk'amp ch'amaniwa —sasa.

Números 13:31 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Números 13:30

Ucapachasti Caleb chachajj Moisesan nayräjjapanccäna uca jakenacarojj amuct'ayänwa aqham sasa: —Sarapjjañäni uca orake catuntañataqui, jiwasasti catuntañäniwa.

Números 32:7

¿Cunatsa jumanacajj israelitanacar mayjt'ayañ munapjjta, cawquïri oraktejj Tatitojj churapctam ucar jan maqhatayañataqui?

Números 32:9

Escol sat uma jalsucamawa puripjjäna, ucatsti orake uñatatapjjäna, ucapachasti israelitanacaruw ajjsarañ churapjjäna, cawquïri oraktejj Tatitojj churapcäyätam ucar jan mantayañataqui.

Deuteronomio 1:28

Jichhasti ¿cawqharurac sarañäni? Jiwasan jilanacasasti sapjjewa wali ch'amani jach'a tansa jakenac utjatapa, uqhamaraqui jach'a perkanacani marcanaca utjatapa, Anac jaken yokanacapas ucancatapa. Take ucanacaw jiwasarojj wal ajjsarayapjjestu’ sasa.

Deuteronomio 9:1

“Ist'apjjam israelit jakenaca: Jumanacan Jordán jawira qhurcataru maqhataña horasajj purinjjewa, ucat jumanacat juc'ampi jach'a ch'amani marcanac catuntapjjañamajja, uqhamaraqui jach'a alto perkanacan muyuntat marcanacsa;

Hebreos 3:19

Uñjaractanwa, jan iyawsapjjatap laycojj janiw mantañataqui ch'amanïpcänti.

Josué 14:8

ucampis cawquïri jakenacatï nayampi chica sarapcän ucanacajj purinisinjja wali ajjsarañanac Israel marcarojj yatiyapjjäna, chuymanacap mayjt'ayasa, ucampis nayajj Diosajjaruw iyawsäyäta.

1 Samuel 17:33

—Janiw juma sapaqui uca filisteo chachampi nuwasir sarcasmati. Jumasti wawäsctawa, ucampisa jupajj wayna tiempopatpacha guerran nuwasiri yatitawa —sasaw Saúl reyejj saraquïna.