Lucas 23:21 - Qullan Arunaca

²¹ Jupanacasti juc'amp jach'atwa art'apjjäna: —¡Ch'accatam! ¡Ch'accatam! —sasa.

Aymar Bibliia 1986

²¹ Jupanacasti juc'amp jach'atwa art'apjjäna: —¡Ch'accatam! ¡Ch'accatam! —sasa.

Qullan Arunaka DC

²¹ ukampis jupanakax juk'amp jach'at art'apxäna: —¡Ch'akkatam! ¡Ch'akkatam! —sasa.

Lucas 23:21 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Marcos 15:13

Jupanacasti jach'at art'apjjäna: —¡Ch'accatam! —sasa.

Lucas 23:20

Pilatosti Jesusaruw antutañ munäna, ucat wasitat jakenacarojj parläna.

Lucas 23:22

Quimsïr cutimpiw Pilatojj jupanacar saraqui: —¿Cuna jan walsa lurejja? Janiw nayajj jupanjj cuns jicjjatcti jiwayatäñapataquejja. Jawk'jä, ucat antutjjäwa —sasa.

Lucas 23:23

Jupanacasti arnakasipcaquïnwa: ¡Ch'accatam!, sasa. Uqham jupanacampi sacerdotenacan jilïrinacapampi wal arnakapjjatap laycuw jicjjatapjje cuntejj munapcän uca.

Juan 19:15

Judionacajj juc'ampiwa art'apjjäna: —¡Jiwpan! ¡Jiwpan! ¡Ch'accatam! —sasa. Pilatosti jupanacarojj saraquïnwa: —¿Jumanacan reyimaruti ch'accatäjja? —sasa. Sacerdotenacan jilïrinacapajj ucjjarojj sapjjaraquïnwa: —Nanacan reyejjajj romanonacan emperadorapaquiwa, janiw juc'amp yakha reyinacajjajj utjapquituti —sasa.

Hechos 13:28

Jupar jiwayañataquejj janiw cuna juchsa jicjjatapcänti. Uqhamäquipansa jupar jiwayañataquejj Pilatorojj mayisipcaquïnwa.