Lucas 17:15 - Qullan Arunaca

¹⁵ Ucatwa jupanacat maynïrejj c'umaräjjasin Diosar jach'at yupaychasa cutt'aniwayäna.

Aymar Bibliia 1986

¹⁵ Ucatwa jupanacat maynïrejj c'umaräjjasin Diosar jach'at yupaychasa cutt'aniwayäna.

Qullan Arunaka DC

¹⁵ Jupanakat maynïriw k'umaräxasin jach'at warart'asis kutt'anïna: “¡Yuspagar Tatay! ¡Yuspagara!” sasa.

Lucas 17:15 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Mateo 9:8

Cunapachatejj jakenacajj uc uñjapcän ucqhajja wali ajjsarapjjäna, Diosarusti yupaychapjjaraquïnwa, uqham jakenacaru ch'ama churatapata.

Marcos 2:12

Suchu jakesti ucspachaw sartasin iquiñap apthapisi, ucatsti taken uñjcataraquiw mistuwayi. Uc uñjasinsti takeniw muspharapjjäna, Diosaruw yupaychapjjaraquïna: —Janipuniw cunapachas aqhamjja uñjirïctanti —sasa.

Juan 5:14

Uca pasatatsti Jesusajj uca jakerojj templonwa jicjjatäna, ucatsti saraquïnwa: —Uñjam, c'umaräjjtawa, jichhajj jan juc'amp juch lurcjjamti jan wastat juc'amp jan walir puriñamataqui —sasa.

Juan 9:38

Uc ist'asinsti uca jakejj quillt'asïnwa Jesusan nayrakataparu, ucatsti saraquïnwa: —Iyawstwa Tata —sasa.