Lucas 15:12 - Qullan Arunaca

¹² Sullquïristi awquiparojj sänwa: ‘Tatay, cunatejj herenciat nayar wact'quitu yänacatjja ucay churjjeta’ sasa. Ucatwa awquipajj jupanacaru utjiripatjj churjjäna.

Aymar Bibliia 1986

¹² Sullquïristi awquiparojj sänwa: “Tatay, cunatejj herenciat nayar wact'quitu yänacatjja ucay churjjeta” sasa. Ucatwa awquipajj jupanacaru utjiripatjj churjjäna.

Qullan Arunaka DC

¹² sullkïristi awkiparux sänwa: ‘Tatay, kunatix nayar wakt'kitu uka yänak churxita’ sasa. Ukat awkipax utjiripat jupanakar churxäna.

Lucas 15:12 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Salmos 17:14

Tatay, ch'amamampiy jupanacat khespiyita; acapachat jupanacar jakonucum, acapachan jacañapajj tucuspan; yänacampejj kamirquipstasipcacpan, wawanacapajj phallañcam mank'apjjpan, allchhinacapataquis jilt'ascacpan.

Marcos 12:44

Mayninacajj jilt'äquis ucatac churapjje. Aca warmisti pobrëcasinwa kawkhatï jacañapatac utjqui ucjpach churi.

Lucas 15:11

Jesusasti saraquïnwa: “Mä jakew pani yokanïna.

Lucas 15:13

Mä kawkha urutsti sullquïr yokajj take cunap aljantasinjja, yakha marcaruw sarawayjjäna, ucanwa kollkepjja ina ch'usar tucuntäna, jan wal jacasina.

Lucas 15:30

Jichhasti aca yokamajj puriniwa jan wali sarnaker warminacamp kollkemjj jan walir tucjasa, ucatsti jumajj mä liq'i vaca kall jupataquejj jiwayaraptajja’ sasa.