Lucas 11:27 - Qullan Arunaca

²⁷ Jesusajj acanac sisquipanwa, jakenac taypit mä warmejj jach'at art'äna: —¡Cusisiñaniwa jumar wawachasin uywctam uca warmejja! —sasa.

Aymar Bibliia 1986

²⁷ Jesusajj acanac sisquipanwa, jakenac taypit mä warmejj jach'at art'äna: —¡Cusisiñaniwa jumar wawachasin uywctam uca warmejja! —sasa.

Qullan Arunaka DC

²⁷ Jesusan uka arunak arskipan, jaqinak taypit mä warmix jach'at art'äna: —¡Jumar wawachasin uywktam uka warmix kusisiñaniwa! —sasa.

Lucas 11:27 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Proverbios 23:25

¡Jumasti awquimarusa, taycamarusa cusisiyam, jach'ar aptayaraquim!

Lucas 1:28

Angelasti Marian ucar mantasinjja sänwa: —¡Aruntsmawa, María! ¡Diosan asquipamp phokt'ata! Tatitojj jumampiwa, [take warminacat sipana Diosan bendecitaraquïtawa] —sasa.

Lucas 1:42

Ucat jupajj jach'a arut säna: —Diosaw jumarojj bendistam take warminacat sipansa, uqhamarac wawamarusa.

Lucas 1:48

Diosajj mä jan yäkat sirviripat amtasitap laycu. Jichhat ucsarusti take horasanacanwa jakejj sapjjetani: “Jumajj cusisiñanïtaw” sasa.

Lucas 11:26

Ucatwa sari, ucatsti jupat juc'amp jan wali pakallko ajayunacwa irptani, ucanacaw mantasinjj ucan utjapjje. Ucatsti uca jaken jacäwipajj kheparojj nayra jacäwipatsa juc'amp jan waliw tucjje.”

Lucas 23:29

Purininiw urunacajja cunapachatï sapcani: ‘Cusisiñanïpjjew jan wawachasiri, jan usuriptiri, uqhamarac jan ñuñuyir warminacajja.’