Jueces 18:25 - Qullan Arunaca

²⁵ Ucampis danitanacajj sapjjaraquïnwa: —Jan uqhama arnakapjjestati, ucataraqui nanacata maynisa colerasisinjja nuwapjjeristam, uqhamatwa jiwapjjasma jumasa uqhamarac familiamasa —sasa.

Aymar Bibliia 1986

²⁵ Ucampis danitanacajj sapjjaraquïnwa: —Jan uqhama arnakapjjestati, ucataraqui nanacata maynisa colerasisinjja nuwapjjeristam, uqhamatwa jiwapjjasma jumasa uqhamarac familiamasa —sasa.

Qullan Arunaka DC

²⁵ Ukampis danita jaqinakax sapxänwa: —Jan ukham jach'at parlapxistati, ukatarak nanakat maynisa chuyma mayjt'ayasisin katuntapxiristam, ukatsti, jumasa wila masinakamas jiwarapxasmawa —sasa.

Jueces 18:25 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

2 Samuel 17:8

Jumajj asquiw yattajja, awquimampi uqhamaraqui cawquïri jakenacatejj jupampi chicäqui ucanacasti wali ch'amani chachanacawa, janiraquiw cunsa ajjsarapquiti, jichhasti wali coleratapunïsipcpachawa, cunjämatejj mä osa animalajj wawanacap apakatajj wali coleratajj uqhama. Uqhamarus juman awquimajj guerran nuwasir jakeraquiwa, arumajj janiraquiw mayni jakenacamp chicäpcpachati.

Job 3:5

¡Walïsapänwa uca urjjaru mä ch'iyar kenayan chhaktayañapajja. Mä ch'iyar ch'amaca chhaktayasapäna, jan ucajj intin ch'amact'atapasa ajjsarañampi phokhantasapäna!

Jueces 18:24

Ucat Micaiajj saraquïnwa: —Jumanacasti nayajj lurascta uca diosanacajja, uqhamarac sacerdotejja apasirakapjjestajja nayarusti jan cunani jaytaniwayapjjesta. Ucampis jisqhisipcaquistawa ‘¿Cunasa camachtam?’ —sasa.

Jueces 18:26

Ucampis Micaiajj, danitanacajj waljätap uñjasinsti, utaparuw cutt'awayjjäna, ucatsti danitanacajja sarantawayjjapjjaraquïnwa.

1 Samuel 30:6

Davidasti wali llact'ataw jicjjatasiraquïna, jakenacapasti juparojj kalampiw c'upjaña munapjjaraquïna, takenisa wali mayjt'ataraquïnwa, cunatejj wawanacaparu pascatayna ucanacata. Ucampisa jupajj Tatitu Diosaparuw confiasiraquïna.