Jueces 18:23 - Qullan Arunaca

²³ Arctanirinacan arnakasitanacapa ist'asinsti, danitanacajja Micaiarojj jisct'apjjänwa: —¿Cunasa camachtam? ¿Cunatsa ucatake arnakanipjjesta? —sasa.

Aymar Bibliia 1986

²³ Arctanirinacan arnakasitanacapa ist'asinsti, danitanacajja Micaiarojj jisct'apjjänwa: —¿Cunasa camachtam? ¿Cunatsa ucatake arnakanipjjesta? —sasa.

Qullan Arunaka DC

²³ Arktanirinakan arnaqasitanakap ist'asasti, danita jaqinakax kutikipstanisin Micaías chacharuw jiskt'apxäna: —¿Kunas kamachtam? ¿Kunatsa ukataq arnaqanipxista? —sasa.

Jueces 18:23 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 21:17

Ucampisa Diosajj uca wawan jachatapjja ist'araquïnwa, Diosan angelapasti alajjpachatpachwa Agar warmirojj jawsaraquïna, saraquïnwa: “¿Cunas pastam, Agar? Jan ajjsaramti, Diosasti wawaman jachatapjja ist'iwa cawqhancquitejj ucqhatpacha.

2 Samuel 14:5

—¿Cunas camachtam? —sasaw reyejj säna. Jupasti saraquïnwa: —Nayajj ijma warmïtwa, chachajjasti jiwjjewa.

2 Reyes 6:28

¿Cunas camachtam? —sasa. Warmisti sänwa: —Aca warmejj sitänwa: ‘Apanjjam wawama jichhüru mank'antjjañäni, nayan wawajj-jja kharüruraquiw mank'antjjaraquiñäni’ —sasa.

Salmos 114:5

Lamar kota, ¿cunatarac jalttasti? Jordán jawira, ¿cunatarac khepar cuttasti?

Isaías 22:1

Unañchäwinac uñjañ valletaqui profecía arunaca: ¿Cunas camachi, takenis terrazanacarcamaquis mistupjjejja?

Jueces 18:22

Cunapachatejj jupanacajj jaya sarjjapjjäna ucqhajja Micaisampi, uta jac'anacapampejj tantacht'asisaw arctapjjäna.

Jueces 18:24

Ucat Micaiajj saraquïnwa: —Jumanacasti nayajj lurascta uca diosanacajja, uqhamarac sacerdotejja apasirakapjjestajja nayarusti jan cunani jaytaniwayapjjesta. Ucampis jisqhisipcaquistawa ‘¿Cunasa camachtam?’ —sasa.

1 Samuel 11:5

Uqhamäquiriruw Saúl waynajj pampat orko vacanacap ant'ataw jutascäna, ucat purinisin jisct'äna: —¿Cunas jaquinacampejj camachi? ¿Cunatsa jachapjje? —sasa. Jakenacasti cuntejj Jabes sisqui uca jaken qhitatanacapajj yatiyapcatayna ucanaca yatiyapjjäna.