Jueces 14:8 - Qullan Arunaca

⁸ Urunaca pasatatsti Sansón chachajj wastatampiw cutt'äna uca tawakompi casarasiñataqui. Thaquita sarakawayasinsti uca jiwat león uñjiriw saräna. Jiwat león uñjasasti jicjjatänwa walja mamurayanaca tapapampi, uqhamarac uca mamurayanacan misq'ipsa.

Aymar Bibliia 1986

⁸ Urunaca pasatatsti Sansón chachajj wastatampiw cutt'äna uca tawakompi casarasiñataqui. Thaquita sarakawayasinsti uca jiwat león uñjiriw saräna. Jiwat león uñjasasti jicjjatänwa walja mamurayanaca tapapampi, uqhamarac uca mamurayanacan misq'ipsa.

Qullan Arunaka DC

⁸ Mä qawqha urunakatsti, kunapachatix Sansonax uka tawaqumpi jaqichasiñatak wasitat kutt'kän ukkhaxa, uka jiwat león uñjt'iriw thakhit saraqawayäna, jiwat leonxansti walja mamurayanakampi, mamurayanakan misk'i tapapampi jikxatäna.

Jueces 14:8 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 29:21

Pakallko mara phokhasjjepansti, Jacobojj Labanarojj sänwa: —Jichhajj phucham churjjeta casarasjjañataqui, kawkha mara irnakañtejj arscta ucasti phokhasjjewa —sasa.

Proverbios 25:16

Misq'i jicjjatäta ucajj, jan jilañchjasa mank'amti. Jilañchjasa mank'äta ucasti wak'akjasïtawa.

Mateo 1:20

Uqham lup'isquipansti Tatitun mä angelapaw samcan uñstäna, ucatsti saraquïnwa: “José, Davidan wawapa, jan ajjsaramti Mariaru warmimat catokañjja, nascani uca wawasti Kollan Ajayutwa juti.

Jueces 14:7

Ucat sarasinjja cawquïr tawakorutejj muncäna ucampiw parlanïna.

Jueces 14:9

Uca tapatjja amparampiw misq'jja apsüna, ucatsti mank'asisaw thacnäma saräna. Ucat awquinacapar jicjjatasinsti uca misq'i churäna mank'apjjañapataqui. Ucampis janiw yatiycänti uca misq'jja jiwat leonata apsunitapjja.