Jueces 12:7 - Qullan Arunaca

⁷ Jefté chachasti sojjta maranacaw israelitanacan apnakeripänjja. Cunapachatejj jiwjjäna ucqhajj Galaad sat nacïwi marcaparuw imt'jjapjjäna.

Aymar Bibliia 1986

⁷ Jefté chachasti sojjta maranacaw israelitanacan apnakeripänjja. Cunapachatejj jiwjjäna ucqhajj Galaad sat nacïwi marcaparuw imt'jjapjjäna.

Qullan Arunaka DC

⁷ Jefté chachax suxta maraw israelitanakan apnaqiripäna. Kunapachatix jiwxäna ukkhasti, juparux Galaad sat yurïwi markaparuw imt'xapxäna.

Jueces 12:7 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Jueces 10:18

Galaad sat chekana jaquir israelitanacajja jilïrinacapampejj amtapjjänwa: “Qhititejj amonitanac contra nuwasiñataqui sartcani ucawa aca Galaad sat orakenacana take jaquirinacarojj apnakani” sasa.

Jueces 12:6

mayipjjänwa aqham sañapa: “Shibolet” sasa, ucampis “Sibolet” sasaquiw arsupjjäna janiw sum arsupcänti, ucatsti catuntasinjja ucqharpachaw jiwayapjjäna Jordán jawir maqhatañaru. Uca nuwasiñansti Efraín tribunquirinacajja pusi tunca payan waranka jakenacaw jiwarapjjäna.

Jueces 12:8

Jefté chacha khepatsti Israel marca apnakeristi Ibzán chachänwa, jupasti Belén marcanquirïnwa.