Jueces 1:33 - Qullan Arunaca

³³ Uqhamaraqui Neftalí sat tribunquirinacajja janiraquiquiw alisnucupcänti Bet-semes, Bet-anat sat marcanacana jaquir cananeonacarojja, jupanacarojja wali ch'ama luraña irnakañarus uchapcchïna ucasa jupanac taypin jacañataquejj kheparasipcaquïnwa.

Aymar Bibliia 1986

³³ Uqhamaraqui Neftalí sat tribunquirinacajja janiraquiquiw alisnucupcänti Bet-semes, Bet-anat sat marcanacana jaquir cananeonacarojja, jupanacarojja wali ch'ama luraña irnakañarus uchapcchïna ucasa jupanac taypin jacañataquejj kheparasipcaquïnwa.

Qullan Arunaka DC

³³ Neftalí ayllunkirinakasti janirakikiw Bet-semes, Bet-anat markanakan jakir cananeonakarux alisnukuñatak ch'amanïpkänti, ukampis jupanakar wali ch'ama lurañanak lurayapkchïn ukasa, jupanak taypin jakasipkakïna.

Jueces 1:33 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Salmos 18:24

Tatituw churäwip wajjt'itu, nayrakatapan k'oma chuyman sarnakatajjata.

Josué 15:10

Baala chekatsti korpajj muytanïnwa intis jalantqui ucsacama Seir sat kollur puriñcama; pasascaquïnwa Quesalón sutin chekanjama Jearim kollu amsta thiyanjam pasasina ucata Bet-semes chekar puriñcama, Timna sat cheka pasañataqui.

Jueces 1:30

Zabulón sat tribunquirinacasti janiraquiquiw alisnucuñataquejj ch'amanïpcänti Quitrón, Naabal sat marcanacan jaquir cananeonacarojja, uqhamïpansti cananeonacajj jupanaca taypinjja jacasipcaquïnwa, wali ch'ama irnakañanaca lurañarus uchapcchïna ucasa.

Jueces 1:32

cawqhantejj Aser sat tribunquirinacajj jacapcäna uca marcat jan alisnucupjjatapatjja cananeonacajj kheparapjjänwa uca marcanjja jupanac taypina jacañataqui.

Jueces 1:34

Amorreonacasti, Dan sat tribunquirinacarojja lomanacatjja jarc'antapjjänwa, janiwa lomanac cayu vallenacarojj mantayapcänti.

Jueces 1:35

Uqhamaw amorreonacajj jacasipcaquïna Heres, Ajalón, Saalbim sat marcanacanjja. Ucampis cunapachatejj José tribunquirinacajj wali ch'amani tuct'asina mantapcäna ucqhajja amorreonacarojj wali ch'ama luraña irnakañaruw uchapjjäna.