Jueces 1:24 - Qullan Arunaca

²⁴ Uñakerinacasti, mä jake marcat mistunipansti sapjjänwa: “Jumatejj marcaru mantaña punco uñacht'ayapjjetäta ucajja nanacajj jumatjja qhuyapt'ayasipjjämawa” sasa.

Aymar Bibliia 1986

²⁴ Uñakerinacasti, mä jake marcat mistunipansti sapjjänwa: “Jumatejj marcaru mantaña punco uñacht'ayapjjetäta ucajja nanacajj jumatjja qhuyapt'ayasipjjämawa” sasa.

Qullan Arunaka DC

²⁴ Uka uñaqirinakasti markat mä jaqir mistusinkir uñjapxäna, juparusti sapxänwa: “Jumatix kawkha chiqasa markar mantaña uk uñacht'ayapxität ukaxa, nanakax janiw kunsa kamachapkämati” sasa.

Jueces 1:24 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Salmos 60:9

¿Qhitirac uyunacamp muyuntat marcar irpitanisti? ¿Qhitirac Edom orakcam puriyitanisti?

Jueces 1:25

Ucampis uca jakejja iyawsasawa uñacht'ayäna marcaru mantaña puncjja, ucatsti uñakerinacasti espadampcamaw take uca marcan jaquirinacaru jiwarayapjjäna. Ucampis uca uñacht'ayir jakerusti janiw jiwayapcänti jan ucasti perdonapjjänwa jacañapjja uqhamarac familiaparusa.

1 Samuel 30:15

Davidasti saraquïnwa: —¿Uca lunthata jakenacan ucaru irpitasmati? —sasa. Ucat egipcio jakejj saraquïna: —Jumatejj Diosan sutipjjaru juramento lurarapitäta, ucatsti janiraqui uywirejjarusa catuycaraquitäta, ni jiwaycaraquitätasa, ucapachajj nayajj cawqhancapquitejj jupanacajj ucacamaw irpäma —sasa.