Juan 4:44 - Qullan Arunaca

⁴⁴ Jesús pachparaquiw arsüna: “Mä profetajj janiw pachpa marcapanjj yäkatäquiti” sasa.

Aymar Bibliia 1986

⁴⁴ Jesús pachparaquiw arsüna: “Mä profetajj janiw pachpa marcapanjj yäkatäquiti” sasa.

Qullan Arunaka DC

⁴⁴ Pachpa Jesusaw säna: “Mä profetax janiw pachpa markapan yäqatäkiti” sasa.

Juan 4:44 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Mateo 13:57

Jupanacasti janiw ist'añ munapcänti, ucampis Jesusajj jupanacarojj sänwa: —Takeniw mä profetarojj sum catokapjje, ucampis marca masinacapampi, utapanquirinacampiquiw jan sumjja catokapquiti —sasa.

Marcos 6:4

Jesusasti jupanacarojj sänwa: —Take jakew mä profetarojj jach'ar apti. Ucampis janiw yäkapquiti pachpa marcapan jaquirinacajja, familianacapasa uqhamarac utapanquirinacasa.

Lucas 4:24

Jupasti sascaquïnwa: —Khanacwa sapjjsma, janiw qhiti profetas quicpa marcapanjja mä suman catokatäquiti.