Jonás 1:7 - Qullan Arunaca

⁷ Uccañcamasti, barco apnakerinacajj jupanaccamaw parlaquipasipjjäna: “Suerte jakopjjañäni, qhitis aqham jan waliru puriñataquejj juchanïpacha uc yatiñataqui” sasa. Suerte jakotatsti Jonasaw juchanejj mistüna.

Aymar Bibliia 1986

⁷ Uccañcamasti, barco apnakerinacajj jupanaccamaw parlaquipasipjjäna: “Suerte jakopjjañäni, qhitis aqham jan waliru puriñataquejj juchanïpacha uc yatiñataqui” sasa. Suerte jakotatsti Jonasaw juchanejj mistüna.

Qullan Arunaka DC

⁷ Ukchañkamasti, barco apnaqirinakax jupanakkamaw parlakipasipxäna: —Khitis akham jan walir puriñatak juchanïpacha uk jichhaw yatxatañäni —sasa. Juchasti, Jonasaruw mistüna.

Jonás 1:7 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Ester (hebreo) 3:7

Mara kallta phajjsina, jan ucajj Nisán sat phajjsina, cunapachatejj rey Asuerojj tunca payan mara marca apnakjjäna ucqhasti suerte wartapjjänjja Amán chachan nayrakatapanjja, cuna urusa, cuna phajjsinsa jupan amtäwipajj phokhasispa uca apañataqui. Ucatsti mistsünwa tunca payan phajjsinjja tunca quimsan uru sarakataru, ucasti Adar sat phajjsina.

Job 10:2

‘¡Dios Tata, janiquiy nayarojj juchanit uñt'istati! Sitaya, ¿cunatraqui juchañchistasti?

Salmos 22:18

jupanaccamaw isinacajj jalanokasipjje, patjja isejj catusiñataquisti suerte jaktapjje.

Proverbios 16:33

Jakenacajja suertenacwa apsuyasipjje, ucampis Tatituw phokhayi munañaparjama cunjamäñapataquisa.

Números 32:23

Ucampisa janitejj uqham lurapcäta ucqhajj Tatitu contraw jucha lurasipcta, ucatsti mä uruw uca juchanacatjja mutuyäwejj purinini.

Mateo 27:35

Ch'accatatäjjän ucqhajja, soldadonacajj suertenac willtapjjäna Jesusan isinacap jaljasiñataqui. Uqhamatwa profetan arsutapajj phokhasi: “Isejj-jja suertenac willtasinwa jaljasjjapjje” sasa.

Hechos 13:19

Canaán orakenjja pakallko jach'a marcanacaracwa t'unjäna, jupanacan orakenacap jiwasan awquinacasar churañataqui.

1 Corintios 4:5

Uqhamajj jumanacajj jan cunatsa mäqui juchañchapjjamti, jan ucasti suyt'apjjam Tatituru, jupaw take cunsa khanar apsuscani, cunatejj ch'amacan imantatäqui ucsa. Tatitojj take jakenacan amtatanacapsa khanaruw apsuni, ucatsti Diosajj sapakat maynirusa lurataparjamaraquiw uñjani.

Josué 7:10

Ucatsti Diosajj Josué chacharojj sänwa: —Sayt'asim, ¿cunats jumajj oraker alintata ucancascta?