Jonás 1:14 - Qullan Arunaca

¹⁴ Ucatsti Dios Tatituruw art'asipjjäna: “¡Tatay, janiquiy jiwarañanacajj munamti aca jaken juchap laycojja! Janiraquï juchañchapjjestasa aca jaketejj jan juchanïcasin jiwani ucqhasa, ucampis jumajj, Tatay, munañamaruw lurtajja” sasa.

Aymar Bibliia 1986

¹⁴ Ucatsti Dios Tatituruw art'asipjjäna: “¡Tatay, janiquiy jiwarañanacajj munamti aca jaken juchap laycojja! Janiraquï juchañchapjjestasa aca jaketejj jan juchanïcasin jiwani ucqhasa, ucampis jumajj, Tatay, munañamaruw lurtajja” sasa.

Qullan Arunaka DC

¹⁴ Ukatsti Tatituruw art'asipxäna: “Tatay, aka jaqin juchap laykux janikiy jiwañanakax munamti, aka jaqitix jan juchanïkasin jiwani ukkhasa, janirakï juchañchapxistati, ukampis jumax Tatay, munañamaruw lurtaxa” sasa.

Jonás 1:14 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 9:6

“Maynitejj mä jakeru jiwayanejja, juparojj yakha jakew jiwayaraquini, jakesti Diosar uñtasita luratätap laycu.

Salmos 107:28

T'akhesiñancasinsti Tatitut art'asipjjäna, jupasti t'akhesïwit waysüna.

Salmos 115:3

Diosasajj alajjpachanquiwa, cuntejj jupajj munqui uc luri.

Salmos 135:6

Tatitojj take cuntejj munqui uc luri: alajjpachansa, acapachansa, lamar kotansa, jach'a kota mankhansa.

Isaías 26:16

Tata, t'akhesiñanjja jumaruw thakhapjjsma, cunapachatejj jumajj may tokenokasaqui asquichapjjetäta ucqha.

Jonás 1:13

Barco apnakerinacasti take ch'amanacapampiraquiw remapjjäna kota thiya orakeru jac'achjjañataqui, ucampisa janiw jac'achirjamäpcänti mathapinacajj juc'ampi sartascaquitap laycu.

Jonás 1:16

Uqham uñjasajj barco apnakerinacajja walipuniw Tatiturojj chuymanacapan yupaychapjjäna; mä sacrificio loktasinsti phokhañataquiw arsupjjaraquïna.

Jonás 1:5

Barco apnakerinacasti wali ajjsarayasjjapjjäna, sapa mayniraquiw diosaparu art'asipjjäna. Ucatsti barcon phisnaqui tucuñapataquejja take carganacwa kotaru willintjjapjjäna. Uccañcamasti Jonasajj carganac uchañ mankharu mantjjasinsti, walipuniw ict'asiscäna ucanjja.

Jonás 3:8

Ucatsipana, takenis chhanqha isinacampi isintasipjjpan, take ch'amapampi Diosat art'asipjjpan, sapa maynirac jan wali sarnakäwipjja jaytjjapjjpan, jan walinac luras sarnakcchi ucanacasa.

Mateo 11:26

Jïs, Tata, uqhamwa jumajj muntajja.

Hechos 28:4

Uca islanquirinacasti uqham Pablon amparapan catari warcusir uñjasinjja, jupanac puraw parlarasipjje: —Aca chachajj jake jiwayirïpachawa. Kotat khespincchi ucasa, juchapat jiwañapapunïpachawa —sasa.

Efesios 1:11

Cristompïtas laycuwa Diosajj nayratpacha ajlliwayistu, cuntejj jupajj jiwasanacar churañapäcän uc catokañasataqui. Take acanacasti Diosan amtäwiparjamawa, cawquïritejj take cuns lurqui cunatejj jupataquejj asquïqui uqhamarjama.

Efesios 1:9

Uqhamaraquiw uñt'ayistu jan amuyt'cañ amtäwipjja, ucasti cuntejj jupajj munañaparjam amtqui ucawa.

Deuteronomio 21:8

Dios Tata, perdonamay Israel marcamarojja, jumaraquiwa khespiytajja, janiraqui juchañchamti aca jan juchan jaken jiwatapampisa’ sasa. Uqhamatwa jan juchañchatäpcätati uca jaken jiwatapatjja.