Jeremías 41:11 - Qullan Arunaca

¹¹ Cunapachatejj Carea sat jaken Johanán sat yokapajj uqhamaraqui qhitinacatejj jupampïcäna uca jilïrinacasa, uqham Ismael jaken mayninacaru jiwarayatapa ist'asinjja,

Aymar Bibliia 1986

¹¹ Cunapachatejj Carea sat jaken Johanán sat yokapajj uqhamaraqui qhitinacatejj jupampïcäna uca jilïrinacasa, uqham Ismael jaken mayninacaru jiwarayatapa ist'asinjja,

Qullan Arunaka DC

¹¹ Caréah sat jaqin Johanán sat yuqapa, khitinakatix jupampïkän uka jilïrinakasa, Ismael jaqin mayninakar ukham jiwarayatap yatisinxa,

Jeremías 41:11 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

2 Reyes 25:23

Ucatsti cunapachatï Judá orakenquir ejerciton jilïrinacapasa, uqhamarac jakenacasa yatipjjäna Babilonianquiri reyejj Gedalías chacharu apnakeripata utt'ayatapata ucqhajja, jupanacasti jupar uñjiriw sarapjjäna Mizpa chekana. Jupanacasti acanacäpjjänwa: Netanías chachan Ismael yokapa; Carea chachan Johanán yokapa; Tanhumet chachan Seraías yokapa, Netofa chekanquiri; Maaca marcanquiri mä chachan Jaazanías yokaparaqui. Jupanacasti sarapjjänwa jakenacapamp chict'ata.

Jeremías 41:7

Ucampis marcaru purinipquipana uca horaspachaw Ismael sat jakempi uqhamaraqui qhitinacatejj jupampi chicäpcäna uca jakenacajj jiwarayapjjäna ucatsti mä p'iyaruraquiw warantapjjäna.

Jeremías 42:1

Take jilïrinacasti, Carea jaken Johanán yokapa, uqhamaraqui Osaías jaken Azarías sat yokapa, take jakenacampi jisc'a jach'a,

Jeremías 42:3

Tatitu Diosamarusti saraquim, cawqui cheksa nanacajj sarapjjä, cunsa lurapjjä ucanac toketjja —sasa.