Jeremías 15:5 - Qullan Arunaca

⁵ “¿Qhitis jumatjja qhuyapayasïtam, Jerusalén? ¿Qhitis jumatjja sintt'asïtam? ¿Qhitiraquisa chhojjrinacamatsa llaquisini?

Aymar Bibliia 1986

⁵ “¿Qhitis jumatjja qhuyapayasïtam, Jerusalén? ¿Qhitis jumatjja sintt'asïtam? ¿Qhitiraquisa chhojjrinacamatsa llaquisini?

Qullan Arunaka DC

⁵ “Jerusalén, ¿khitis jumat khuyapayasïtam? ¿Khitis jumat jachani? ¿Khitis k'umar jakasiñamat llakisini?

Jeremías 15:5 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Job 19:21

Juma amigonacajjasti nayatjja qhuyapt'ayasipjjeta, Diosasti colerasiñapwa nayjjaru puriyani ucata.

Salmos 69:20

Jaken toketanacapajj chuymajjaruw t'unanti, jan ch'amanipuniw uñjasta. Qhuyapayasiñ suyta, ucasti janiw jicjjatayasquituti, chuymachirinac suyta, jupanacarusti janiw jicjjatcti.

Éxodo 18:7

Moisesasti awcch'ipar catoker mistsunisinjja p'ekepa alt'asinwa aruntäna, jamp'att'araquïnwa. Ucatsti aruntasa catokasinsti carpaparuw mantapjjäna.

Isaías 51:19

Aca pä jan walt'añaw jumjjarojj juti, marcamajj tucjata, lunthatjataraquiwa uñjasi, jakenacamasti guerran mank'atjama jiwarapjjaraqui. ¿Qhitirac jichhasti jumat qhuyapt'ayasïtamsti? ¿Qhitirac chuymachätamsti?

Jeremías 13:14

Ucatsti sañunacjamwa p'aquiraraquëjja, maynejj maynimpi, awquimpi yokampsa mayaqui p'aquiraraquï. Janiw jupanacatjja qhuyapt'ayascäti, jupanacarusti jan sintt'asisa, jan qhuyapt'ayasisaraquiw t'unjäjja. Naya Tatituw ucjja arsta’ ” siw Tatitojja.

Jeremías 16:5

Tatitusti saraquituwa: “Cawquïri utantejj maynin jiwatap laycu lutt'atäsipqui ucarojj jan mantamti; uca jiwatatjja jan jachamti ni llaquisiñamsa uñacht'ayaraquimti jupan jiwatapatjja. Aca marcatsti suman sarnakasiñjja jayaruw apakjjta, munasiñajjsa, qhuyapayasiñajjsa uqhamaraqui. Naya Tatituw ucjja arsta.

Jeremías 21:7

Uca khepatsti, Judá orakenquiri Sedequías reyerojj Nabucodonosoran amparaparuw catuyaraquï, uqhamaraqui yakha uñisirinacapan amparaparusa, take jilïri oficialanacapampi soldadonacapampi chica, cawquïri jakenacatejj marcan jilt'asipcaquini; usunacatsa, guerranacatsa uqhamaraqui mach'anacatsa. Nayaw jupanacarojj espadampcama jiwarayayäjja jan arjjatasisa ni qhuyapt'ayasisa. Naya Tatituw ucjja arsta.’

Lamentaciones 1:17

Sionasti yanapa mayisawa amparap loktasinqui, ucampisa janiw qhiti chuymachiripasa utjquiti. Tatituw Jacoborojj uñisirinacapampi muyuntayi uñisirinacapasti muyuntaraquiwa; Jerusalén marcasti jupanacataquejj jisc'achcaña marcaraquiwa.

Nahúm 3:7

Take qhitinacatejj jumar uñjapcätam ucanacajj jumatjja jaltjjapjjaniwa, ‘¡Nínive marcajj t'unjatawa! ¿Qhitirac qhuyapayasispasti? ¿Cawquinrac utjaspa jupar chuymachiristi?’ sasa.

Jueces 18:15

Ucatsti uca uñakerinacajj jupanacatjja saraktawayapjjänwa, levita waynajj jaccäna uca Micaian utaparu purisajj aruntapjjäna.

1 Samuel 10:4

Aruntt'apjjätamwa, ucatsti pä t'ant'a churapjjaraquïtam. Uca t'ant'sti catokaraquim.

1 Samuel 17:22

Davidasti cunanactejj apcäna ucanacjja, armanaca, yakha yänacampi uñjiri jakeruw jaytt'awayi, uqhamarac uca filanac taypiruw jalantawayi, cunjämäsquis jilanacapajj ucanac yatiñataqui.