Génesis 41:23 - Qullan Arunaca

²³ Ucanac khepatsti pakallko jan wali ch'usu puyanacaraquiw jilsünjja, inti jalsu toke thayan wañsuyata.

Aymar Bibliia 1986

²³ Ucanac khepatsti pakallko jan wali ch'usu puyanacaraquiw jilsünjja, inti jalsu toke thayan wañsuyata.

Qullan Arunaka DC

²³ Ukanak qhipatsti paqallqu ch'usu puyanakaw jilsunirakïna, inti jalsu tuqi thayan wañsuyata.

Génesis 41:23 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 41:22

Uca khepatsti yakha samca samcasiracta. Ucansti uñjaractwa mä sapa trigo alit pakallko suma trigo puyanac jilsusquiri.

Génesis 41:24

Aca pakallko waña puyanacasti, uca suma pakallko puyanacaruw mank'antapjjäna. Nayajj take aca samcwa yatiri jakenacaru avist'asta, janiw maynis khanañchañ puedquituti.

Génesis 41:6

Uca khepatsti pakallko ch'usu trigo puyanacaraquiw mistunïna, inti jalsu toket jutir thayan aynacht'ayata.

2 Reyes 19:26

Utjir jakenacapasti jan ch'amanïpjjewa ajjsarañampi, p'enkasiñampi phokt'ata, pampanquir ch'ojjñanacar uñtatäpjjänwa, ch'ojjña pastonacar uñtatjamaraqui uta patanacan achuri alinacjamäpjjänwa, inti jalsu toke thayampi naqhantatäjjaraqui.

Oseas 13:15

Israelajj mä suma pankarar uñtatäcchinisa, inti jalsu toket thayajj jutani, wasaran wali thayquis uca Tatitun thayapa, ucatsti uma jalsunacapsa, phuch'unacapsa k'alwa wañt'ayani. Uñisirimaraquiw apasjjani suma alhaja imasitanacapsa.

Oseas 8:7

Jupanacajj thaya yapuchapjje, ucatsti jach'a tutucanacwa apthapipjjaraquini: janiw cuna yapunacapas utjcaniti yawthapiñataquejja, janiraquiw jac'sa trigo puyanacatjja apsupcaniti; apsupcan ucasa, yakha marcanquiri jakenacaquiw mank'apjjani.

Oseas 9:16

Efrainajj chhojjriñchjatawa; saphi wañsuta jan achur kokar uñtatawa. Wawanacanïcchinisa, nayaw uca wawanacaparojj jiwarayäjja.”