Génesis 23:12 - Qullan Arunaca

¹² Abrahamasti wasitatwa hitita jakenac nayräjjarojj alt'asi,

Aymar Bibliia 1986

¹² Abrahamasti wasitatwa hitita jakenac nayräjjarojj alt'asi,

Qullan Arunaka DC

¹² Abrahamasti hitita jaqinak nayraqatan wali yäqañampiw wasitat alt'asïna,

Génesis 23:12 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 18:2

Abrahamasti uñatatasinjja quimsa jakenacaruw jupa nayräjjan sayt'atäsquir uñjäna. Uñjasinsti mäqhiw sarthapi uca jakenacar catokañataqui, uqhamarac p'ekepsa oraker puriñcamaw alt'asiraquïna,

Génesis 19:1

Cunapachatejj uca pä angelanacajj Sodoma marcaru puripcän ucapachajj niya ch'amacthapjjänwa, Lot chachasti marcar mantañ puncun kont'atäscänwa, cawqhantejj jakenacajj tantachasipjjerïna ucqhana. Uca pani angelar uñjasasti catokañataquiw sayt'asi, ucatsti orakcamaw alt'asi,

Génesis 23:11

—Janiw, tata, ist'ita. Nayajj uca orake, uqhamarac uca orakencquis uca putupamppachwa jumar inac chursma. Marca masinacajjas uca arsutajjatjja testigoraquiwa. Imt'asiscaquim uca chekaru warmimarojja —sasa.

Génesis 23:13

Efronarusti take jakenac nayrakatan aqham saraqui: —¡Tata, achict'asmawa, ist'itaya! Cuna kollktejj uca oraket churäma siscsma ucjja catokt'aquitaya, ucat warmejjarojj uca chekaru imt'asjjä —sasa.

Génesis 23:7

Abrahamasti sayt'asisinjja hitita jakenacataquejj alt'asïnwa,