Éxodo 4:4 - Qullan Arunaca

⁴ Ucampis Tatitojj Moisesarojj sascaquïnwa: —Amparampi wich'inqhat catthapim —sasa. Moisesajj iyaw sasaw catarirojj wich'inqhat catthapïna ucatsti catarejj thujruquiw tucuwayjjäna.

Aymar Bibliia 1986

⁴ Ucampis Tatitojj Moisesarojj sascaquïnwa: —Amparampi wich'inqhat catthapim —sasa. Moisesajj iyaw sasaw catarirojj wich'inqhat catthapïna ucatsti catarejj thujruquiw tucuwayjjäna.

Qullan Arunaka DC

⁴ ukampis Tatitux Moisesar saskakïnwa: —Amparampi wich'inkhat katthapim —sasa. Moisesax iyaw sasaw katarirux wich'inkhat katthapïna, ukatsti katarix thujrukiw tukuwayxäna. Ukat Tatitux Moisesar säna:

Éxodo 4:4 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

2 Reyes 6:7

—Eliseosti apsupjjam —sänwa. Maynisti amparampi loktasinwa hacha apsjjäna.

Salmos 91:13

catarinacarusa, asïrunacarus takjjatascaquïtawa, leonanac taypinsa, ajjsarcañ animalanac taypinsa, sarnakascaquïtawa.

Éxodo 4:3

Diosasti saraquïnwa: —Thujruma oraker jacnokam —sasa. Moisesajj iyaw sasawa oraker jacnokäna, thujrojja mä catariruw tucüna. Moisesasti uqham catari uñjasinjja ajjsarayasisaw jaltjjäna.

Éxodo 4:5

—Uqhamatwa iyawsapjjani Abraham, Isaac, Jacob uca nayra awquinacaman Tatitu Diosapajj jumaru uñstatapatjja.

Marcos 16:18

amparanacaparusti catarinac wayjjarupjjani, venenonac umantasasa janiraquiw camachatäpcanisa. Usutanacarusti c'umaraptayapjjaraquiniwa, amparanacapamp lokjjatasa —sasa.

Lucas 10:19

Nayaw jumanacarojj ch'amjj churapjjsma catarinacjjaru, uqhamarac alacrananacjjaru tacjjatapjjañamataqui, uqhamarac uñisirin take ch'amaparu atipt'apjjañamataqui, janiraquiw cunas camachapcätamti.

Juan 2:5

Ucampis Mariajj sirvirinacarojja sänwa: —Cuntejj sapcätam jupajj uc lurapjjam —sasa.