Éxodo 20:25 - Qullan Arunaca

²⁵ Ucampis kalanacattejj altara waquicharapipjjetäta ucajja, janiw herramientampi lek'et kalanacatjja lurapjjätati. Herramientampi lek'et kalanacampi lurat altarajj janiw walïcaspati.

Aymar Bibliia 1986

²⁵ Ucampis kalanacattejj altara waquicharapipjjetäta ucajja, janiw herramientampi lek'et kalanacatjja lurapjjätati. Herramientampi lek'et kalanacampi lurat altarajj janiw walïcaspati.

Qullan Arunaka DC

²⁵ Jumanakatix qalanakat mä altar wakicharapipxitäta ukaxa, janiw k'uthat qalanakampi lurapxätati, k'uthat qalanakampi lurat altarax janiw askïkaspati.

Éxodo 20:25 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

1 Reyes 6:7

Templojj c'uthata calampcamaquiwa luratäna, uqhamasti uca luräwinjja janiw ist'ascänti ni martillompi, ni hachampi lek'etasa, ni cuna casta hierrot lurat herramientasa.

Éxodo 20:24

Jichhasti nayataqui mä altara lak'at lurarapipjjeta, ucatsti uca altarjjarojj takpach nact'ayata sacrificionaca, uqhamarac sumancañataqui sacrificionac loktapjjeta ovejanacamata, uqhamarac vacanacamatsa. Nayasti jutasinjja bendicipjjämawa take orakena, cawqhanacantejj nayan sutejjajj amtatäñapa muncäjja ucqhanacana.

Éxodo 24:4

Ucampis Moisesajj kellkänwa cunanactejj Tatitojj siscäna ucanaca, ucat khepärmanthi alwata sartasinsti jupajj kollu cayurojj mä altarwa luräna, uqhamarac altar thiyarojj tunca payan kala uchäna; Israelanquir sapa tributjja mä kala uchasa.

Ezequiel 40:42

Uca pusi mesanacasti, cawqhantejj uywanacajj naqhantayañataqui qharinucutäpcän uca mesanacasti, suma kalanacat luratänwa, largorusa, uqhamaraqui anchorusa pakallko tunca pheskani centimetroncamaraquïnwa, altorusti medio metroraqui, uca mesanacjjaruw cuna aychatejj ofrendat loktatäcän ucanac uscupjjerïnjja. Uca utan mankha tokensti take muytata, mä chekaw jilt'ayata utjaraquïna, ucasti niya sojjta centimetronjamänwa anchorojja, ucjjaruw jac'uta sacrificio loktañajj uscusïna, uqhamaraqui cuna cuchillonacampitejj uywanacajj sacrificio loktañataqui qharinucuscän ucanacasa.

Josué 8:31

cunjämatï Moisesajj israelitanacar siscäna, uqhamaraqui pachpa Moisesan libropansa kellkatäqui: “Janiw nayan altarajjajj cunampi luratäcaspasa, jan ucasti kalanacat lurataquïniwa” sasa. Ucatsti israelitanacajj uca altarjjarojj uywanac jiwayasinwa sacrificionac Diosaru loktapjjäna, uqhamaraqui Diosampi wastat sumancthapipjjäna.