Eclesiastés 9:1 - Qullan Arunaca

¹ Take chuymaw take acanac yatjjatañar uchasta, asqui jakenacana, uqhamarac yatiñan jakenacan luratanacapajj Diosan amparapancatapa. Jupanacan nayrakatapancchi munasiñasa, uñisisiñasa ucajja, jakejj janiw yatquiti ucanacatjja.

Aymar Bibliia 1986

¹ Take chuymaw take acanac yatjjatañar uchasta, asqui jakenacana, uqhamarac yatiñan jakenacan luratanacapajj Diosan amparapancatapa. Jupanacan nayrakatapancchi munasiñasa, uñisisiñasa ucajja, jakejj janiw yatquiti ucanacatjja.

Qullan Arunaka DC

¹ Taqi chuymaw taqi akanak yatxatañar uchasta, aski jaqinakana, yatiñ kankañan jaqinakan luratanakapan Diosan amparapankatap yatiñataki. Jaqix munasiñxatsa, uñisisiñxatsa, ukanakan uñjkasas janiw kuns yatkiti.

Eclesiastés 9:1 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Job 12:10

Take jaquirinacan jacañanacapajj jupan amparapancaraquiwa.

Job 27:12

¿Jumanacatejj ucanaca uñjapjjsta ucapachasti, cunatsa uca lokhe arunaca parlapjjta?

Job 5:8

“Jumäsinjja nayajj Diosaruw maqhatjjerista, take jan walt'añanacajjsti juparuw catuyasjjaraquirista;

Salmos 10:14

Juma pachpaw ñankha k'apisiyir luratanacap uñjtajja, jumaw uñjasctajja, jupanacarusti juchap uñt'ayätawa. Jumaruw jan arjjatirin jakenacajj maqhatjjapjjtam, jumaw wajchanacan yanapiripätajja.

Salmos 119:109

Jacañajjajj jiwañ chijir jalantañampiwa; nayasti janiw yatichäwinacamat armascti.

Salmos 31:5

Amparamaruw ajayojj catuysma: Tatay, cheka Diosay, khespiyasiquitaya.

Salmos 73:3

jach'achasir jakenacar uñisitajj laycu, ñankha jakenacar kamirquipstir uñjatajj laycuraqui.

Proverbios 16:3

Take luräwinacamjja Tatitun amparapar jaytam, ucatsti amtäwinacamajj phokhasiniwa.

Eclesiastés 10:14

¡Pisi amuyt'anejja sint parli! Ucampis, ¿qhitis saspa cunatejj pascani ucatjja? Janiw qhitis jutir urunacatjja cuns yatquiti.

Eclesiastés 7:15

Take acanacwa uñjawayta aca juc'a inamaya jacañajjanjja, suma jakenacaw jiwapjje, jupanacajj suma jakëpcchi ucasa, ucatsti ñankha jakenacajj jan walsa lurapcchi ucasa, walja maranacawa jacapjjaraqui.

Eclesiastés 7:25

Nayajj yatjjatañaruw uchasta, ucanacsti suma yatjjatañaruraqui, uqhamat cuna asquïcataynatï uca jicjjatañataqui. Ucatsti amuyastwa pisi amuyt'anïñajja jan walïtapa, uqhamarac jan wali sarnakañajja lokhe cancañätapa.

Eclesiastés 8:14

Uqhamaw aca orakenjja inamayaqui asqui jakenacajja t'akhesipjje jucharar jan wali jakenacäcaspas uqhama, ucatsti jucharar jakenacasti cusisipjjaraquiwa asqui jakenacäcaspasa uqhama. Nayajj sistwa: —¡Acajj inamayaquiwa! —sasa.

Eclesiastés 8:16

Aca orakena take cunatejj lurasqui ucanaca yatekañaru, yatiñaru, uñjañaru uchasta ucqhajja juc'ampiwa amuyasta, jakejj janiw amuyt'caspati Diosajj lurqui ucatjja, aca oraken cunanacatejj lurasqui ucatsa, maynejja uruy arumasa jan icthapisa thakascpan. Jakejj wali ch'amanacsa tucchini ucasa, janiw yatjjatcaspati; yatiñan jakejj “Yattwa” sischinisa, chekpachansa janiw jicjjatañataqui ch'amanïcänti.

Eclesiastés 8:7

jakejj janiw yatisquiti cunatejj jupar pascani uca, janiraquiw qhitis utjquiti jupar nayrakata yatiyirejja.

Eclesiastés 9:6

Ucanwa jupanacan munasiñapajj tucusjje, uñisiñapasa, envidiasiñapasa, janipuniw aca orakena cuna lurañanacatejj utjqui ucanacjja lurcjjapjjaniti.

Isaías 26:12

Tata, jumaw nanacar asqui cancañ churapjjesta; chekpachansa juma sapaquiw take lurañanacajj-jja lurta.

Jeremías 43:6

Chachanaca, warminaca, wawanaca, reyin phuchanacapa, take jakenaca, cawquïrinacarutejj Nabuzaradán sat guardianacan comandantepajj Gedaliasan apnakatäpjjañapataqui utt'ayawaycatayna, Jeremías, uqhamaraqui Baruc sat chachamppacharu.

Deuteronomio 33:3

Tatitusti marcaparojj muniwa, jupar catuyasipqui uca jakenacarojja imaraquiwa, jupanacasti cayunacaparuw quillisipjje, jupan arunacap catokapjjaraqui.

2 Timoteo 1:12

Ucatwa take acanacjja t'akhestjja. Ucampis acatjj janiw p'enkascti, nayajj yattwa qhitirutejj iyawscta uca, yatiractwa jupajj ch'amanïtapa qhä urucama nayaru cuntejj catuyquitu uc imañataquejja.

1 Pedro 1:5

Jumanacarusti Diosajj jupar iyawsapjjatam laycojja, jach'a ch'amapampiw take cunatsa imasipcaractam, cuna khespiyasiñatejj jumanacataqui waquichatäqui uca catokapjjañamcama. Uca khespiyasiñsti khepa urunacaw jumanacajj catokasjjapjjäta.

1 Samuel 2:9

Jupaw asqui jakenacan sarnakäwipjja uñjasqui, ucampisa ñankha jakenacajj ch'amacanwa jiwarapjjani, janiraquiw qhitis ch'amapampiquejj atipcaspati.