Abdías 1:9 - Qullan Arunaca

⁹ Temanan guerran nuwasir jakenacapasti ajjsarañatsa qhathatipjjaniwa, Esaun kollunacapansti takeniw jiwarayatäpjjani.

Aymar Bibliia 1986

⁹ Temanan guerran nuwasir jakenacapasti ajjsarañatsa qhathatipjjaniwa, Esaun kollunacapansti takeniw jiwarayatäpjjani.

Qullan Arunaka DC

⁹ Temán sat markan nuwasir jaqinakapasti axsarañatsa khathatipxaniwa, Edom markan qullunakapansti taqiniw nuwasïwin jiwarayat uñjasipxani.

Abdías 1:9 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 36:11

Elifazan wawanacapasti Temán, Omar, Zefo, Gatam, Cenaz ucanacänwa.

1 Crónicas 1:45

Jobab chachan jiwatapatsti, jupa lantejj Temán chekanquïri Husam chachaw reyëjjäraquïna.

Job 2:11

Job chachanjja quimsa amigonacapaw utjäna: Elifaz sata, Temán chekanquiri; Bildad satajja, Súa sat chekanquiri; Zofar satasti, Naamat sat chekanquiriraqui. Jupanacasti Job chachana uqham jan walt'añanacaru puritapa yatisinjja amtasipjjänwa chuymacht'iri, uqhamaraqui uca llaquinacapana uñjt'iri sarañataqui.

Jeremías 49:20

Ist'apjjam cuntejj naya Tatitojj Edom marcataqui amtcta ucanaca. Uqhamaraqui cunanactejj Temán marcan jaquirinacataqui amtcta ucanaca. Jisc'a oveja kallunacamppachwa apasjjapjjani, oveja awatisiña chekanacas k'ala t'unjataraquïniwa.

Jeremías 49:22

Bosra marcarusti uñisiripajj cunjämatejj mä siwek'arajj chhekha janatatasa mä jisc'a animalar thokjjatejj uqhamaraquiw thokjjatani. Uca urusti Edom marcanquiri guerrar sarir jakenacasti partompi k'ewisir warminacjamaw qhathatipjjaraquini.”

Jeremías 49:7

Take ch'amani Tatitun arunacapa Edom marcataqui: “¿Temán marcanjja janit amuyt'asiñajj utjcjje? ¿Ch'iqhi jakenacasti janit cun lurañsa amtcjjapjje? ¿Yatiñ cancañapas tucusjjaquicha?

Ezequiel 25:13

Ucatwa naya Tatitojj sistjja: Amparajj aytä Edom marcaru mutuyañataqui, jakenacaparusa, uywanacaparusa t'unjaraquïwa. K'alwa juparojj t'unjaraquëjja. Temán sisqui ucqhatpacha Dedán sisqui ucqhacamaw t'unjaraquëjja, jakenacasti espadampi jiwarayataw uñjasipjjaraquini.

Amós 1:12

Ucatwa Temán marcarojj ninampi phichcatäjja, uca ninasti Bosra marcan palacionacapsa naqhantaraquiniwa” sasa.

Amós 2:16

Uca urunjja wali ch'amampi nuwt'asirïqui ucasa armanacap apanucupjjaniwa jaltjjañataquejja.” Tatituwa ucjja arsuwayi.

Abdías 1:21

Atipjañampiwa Sión kollurojj maqhatapjjani, qhitinacatï Esaun kollunacapan utjapquis ucanac contra arsuñataqui, ucansti Tatituraquiw apnakaraquini.

Abdías 1:5

“Lunthatanacatejj arum jutasin lunthatsupjjeristamjja, janiw takpach apasipcaspati; uva apthapirinacatejj juman ucar jutapjjaspajja, yakhep uva achunacjja jilt'ayasiwayapcaspawa. Ucampis juman uñisirinacamajj k'alpunwa tucjapjjtamjja.

Nahúm 3:13

Soldadonacamas warminacäpcaspas uqhamäpjjaraquiwa; marcan puncunacapasti uñisirinacataquejj jist'arataraquiwa, puncunacan trancanacapsa ninaw tucjaraqui.

Habacuc 3:3

Temán oraketa Dios Tatitojja juti; Parán kollutaracwa kollan Diosajj sarakani. “Jach'a cancañapasti take alajjpachwa phokt'i, take acapacharaquiw cusisiñapan phokt'araquejja.

Deuteronomio 2:5

Janiraqui jumanacajj jupanacarojj nuwantapjjamti, nayasti janiw mä jisc'a oraksa uca marcat churapcämati, uca Seir sat kollunacsti Esaú chachan wawanacaparuw churjjta.