2 Samuel 5:24 - Qullan Arunaca

²⁴ Cunapachatejj uca kokanac patan sojjoquiri ist'äta ucapachasti jupanacarojj nuwantascaquim, ucajj sañ muni nayaw sarascta juman nayrakatama, filisteonacaru jiwarayañcama nuwjañataqui —sasa.

Aymar Bibliia 1986

²⁴ Cunapachatejj uca kokanac patan sojjoquiri ist'äta ucapachasti jupanacarojj nuwantascaquim, ucajj sañ muni nayaw sarascta juman nayrakatama, filisteonacaru jiwarayañcama nuwjañataqui —sasa.

Qullan Arunaka DC

²⁴ Uka quqanak patan jaqi sarnaqirjam suxuqir ist'käta ukapachasti, jupanakar ch'amampiw katuntäta, nayaw juma nayraqatam sarantaskä, filisteonakar jiwarayañkam katuntañataki —sasa.

2 Samuel 5:24 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

2 Samuel 5:23

Uqhamasti Tatituruw Davidajj wasitat sarasin jisct'asiraquïna, Tatitusti juparojj saraquïnwa: —Jani nayräjjatjja nuwantamti jan ucasti cunapachatejj bálsamo sat kokanacäquis uca chekaru purisinsti khepäjjata jupanacarojj muyuntam, ucatsti nuwantam.

2 Reyes 7:6

Tatituwa sirio ejercitorojja ist'ayatayna nuwasiñ carronacana, caballerianacana suenatapa, uqhamarac mä jach'a ejerciton suenataparaqui. Sirionacajj ucapachajj amuyapjjänwa Israel reyin minc'asitapa hitita reyinacaru, uqhamarac egipcio reyinacaruraqui jupanacar nuwantañapataqui.

1 Crónicas 14:15

Cunapachatï kokanaca patäjjana jake sarnakerjama ist'äta ucqhajja nuwantätawa, ucasti sañ muni nayajj jumana nayrakatama sarascatajja filisteo ejercitoru jiwarayañataqui” sasa.

Jueces 4:14

Ucatsti Déborajj Barac chacharojj sänwa: —¡Sarantam nayrakataru, Diosasti niyawa soldadonacaman nayrakatapa sarantasqui! —sasa. Ucatsti Barac sat chachajja, Tabor sat kollutsti tunca waranka soldadonacampiw saraktanipjjäna.

Jueces 7:15

Uqhama samca yatiyiri ist'asina, uqhamarac cuntejj uca samcajj saña munqui uca yatiyiri ist'asinjja Gedeonajj Diosaruw yupaychäna. Ucatsti israelitanacan campamentopar cutt'jjasinjja saraquïnwa: —¡Sartasipjjam, Diosajja jichhawa madianitanacan campamentopjja jiwasar catuyistani! —sasa.