2 Samuel 17:6 - Qullan Arunaca

⁶ Cunapachatejj Husai jakejj Absalón nayrakataru purinïna ucapachasti Absalonajj saraquïnwa: —Ahitófelan amtäwipajj aqhamawa. ¿Waquisispati uca lurañajj janicha? ¿Camstas jumajja? Amtäwimay sapjjeta —sasa.

Aymar Bibliia 1986

⁶ Cunapachatejj Husai jakejj Absalón nayrakataru purinïna ucapachasti Absalonajj saraquïnwa: —Ahitófelan amtäwipajj aqhamawa. ¿Waquisispati uca lurañajj janicha? ¿Camstas jumajja? Amtäwimay sapjjeta —sasa.

Qullan Arunaka DC

⁶ Husai jaqisti purinïnwa, ukat Absalonax jupar säna: —Davidar jichhpach arktapxam sasaw Ahitofelax iwxt'apxitu. ¿Wakisispati uk lurañaxa? ¿Kamstas jumaxa? —sasa.

2 Samuel 17:6 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

2 Samuel 17:5

Ucampisa Absalonajj arquita Husai jaquiruw jawsayaniraquïna, jupajj cuntejj amuyt'qui uca sañapataquiraqui.

2 Samuel 17:7

Husai chachasti saraquïnwa: —Jichhamänjja, Ahitofelan amtatapajj janiw walïquiti.