2 Samuel 17:20 - Qullan Arunaca

²⁰ Cunapachatejj Absalonan arquirinacapajj purinipjjän ucapachasti, warmirojj jisct'apjjänwa: —¿Cawquincapjjes Ahimaas jakempi Jonatanampejja? —sasa. —Aca chekwa pasawayapjje, jawir tokeruw sarapjjaraqui —sasaw warmejj ucjjarojj saraquïna. Ucatsti Absalonan arquirinacapajj janc'aquiraquiw thaktiri sarapjjäna, ucampisa jan jicjjatjjasajja, Jerusalenaruw cuttanjjapjjäna.

Aymar Bibliia 1986

²⁰ Cunapachatejj Absalonan arquirinacapajj purinipjjän ucapachasti, warmirojj jisct'apjjänwa: —¿Cawquincapjjes Ahimaas jakempi Jonatanampejja? —sasa. —Aca chekwa pasawayapjje, jawir tokeruw sarapjjaraqui —sasaw warmejj ucjjarojj saraquïna. Ucatsti Absalonan arquirinacapajj janc'aquiraquiw thaktiri sarapjjäna, ucampisa jan jicjjatjjasajja, Jerusalenaruw cuttanjjapjjäna.

Qullan Arunaka DC

²⁰ Absalonan arkirinakapax uka utaru purinipxipansti, warmiruw jiskt'apxäna: —¿Kawkinkapxis Ahimaas jaqimpi Jonatanampixa? —sasa. Warmisti ukxaruw sarakïna: —Aka chiqa sarakipawayasin, jawir tuqiruw sarapxi —sasa. Absalonan arkirinakapasti jank'akiw jupanakar thaqtir sarapxäna, ukampisa jan jikxatxasax, Jerusalenaruw kuttawayxapxäna.

2 Samuel 17:20 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

2 Samuel 15:34

Ucampisa Jerusalén marcarutejj cuttjjätajja, ucat Absalonaru saraquïtajja: ‘Jach'a reyi, aca uywatamajj sirviscaraquiquïtamwa, cunjämtejj nayrajj awquimaru sirvcäna uqhama’ sasajja, ucapachajj nayarojj yanapt'itätawa Ahitofel chachan amtatanacap t'unjañjja,

Éxodo 1:19

Ucampis parteranacajj faraón reyerojj sapjjänwa: —Israelita warminacajj janiwa egipcio warminacjamäquiti; jupanacasti wali ch'amaninacawa uca laycusti nanacajja janïra usuyir puripcta ucqhaw usjjapjje —sasa.

Levítico 19:11

“Jan lunthatasipjjamti, janiraqui c'arisipjjamti, janiraqui jumanaccamasa maynit maynicama engañasipjjamti.

Jueces 4:20

Sisarajj saraquïnwa: —Uta puncuru sayt'asim qhitirac jutasina jisct'iristam: ‘Aca mankhen utjiti qhitisa’ sasa, ucampis jumajj sätawa: ‘Janiw cunas utjquiti’ —sasa.

1 Samuel 21:2

Davidasti saraquïnwa: —Reyiw mä ch'ajjwa uñjiri qhitanitu. Ucatsti saraquituwa, janiw qhitis cunaru jutatajjsa yatiñapäquiti, cuna ewjjanactejj apancta ucanacsa. Cawquïri jakenacatejj nayan apnakata sarnakapqui ucanacarusti, mayawjan jiquisiñataquiw aru churaniracta.